The script that Erin Wolfe is reading is, in fact, the script for this episode.
Erin Wolfe: So, a woman can't go out like a man, huh? She takes pills. Swims out to sea or slits her wrists, but she ain't got the guts to blotto the old face, isn't that what you said Tony, huh? Here's one woman who's going to take it right between the big blues, just to show you how smart you really are.
J.J. Stein: I told him. I told that lousy writer that that scene was sick. I didn't even enjoy reading it. No. He insisted we keep it in. Damn writers.
The German episode titles are "Der gespielte Tod" and "Tod auf Probe", meaning "The Feigned Death" and "Death on Trial". The French title is "Dans la peau", meaning "In the Skin". The Italian title is "Il delitto", meaning "The Crime".
This is the first of Ian McShane's two, unrelated appearances on Magnum, P.I. He can also be seen in season three's "Black on White".
An on-screen caption before the closing credits reads: This episode is dedicated to camera technician ROBERT VAN DER KAR who died during its filming. Robert Van Der Kar was killed in a helicopter crash during production.
Prior to this episode, John Hillerman, Roger E. Mosley and Larry Manetti were listed in the opening credits as co-starring. As of this episode, it became also starring.
S 8 : Ep 13
Aired 5/1/88
S 8 : Ep 12
Aired 5/1/88
S 8 : Ep 11
Aired 2/17/88
S 8 : Ep 10
Aired 2/10/88 (46:48)
User Score: 2662
User Score: 1809
User Score: 274
User Score: 223
User Score: 137
User Score: 118
User Score: 56
User Score: 32
User Score: 30
User Score: 28