Raydor: We're letting him go.
Taylor: It's an hour before school's out. You're tossing a lit match at a powder keg. Whatever happened to holding him...
Raydor: I'm on to Plan B. If this murder is personal in nature, Lamar may lead us to the killer or killers.
Taylor: That's only if he believes Julio. This is exactly the kind of thing I was hoping to avoid when I put you in this office.
Raydor: Holding Lamar Lewis any longer could leave us vulnerable to a lawsuit and since I need to let him go, I'm making the best of a situation and if you are taking over this investigation, please, let me know.
Taylor: If this blows up, it's not Sanchez' job on the line, it's yours!
Provenza: Look, this is one of the big differences between running internal affairs and working homicides. You send people into seriously dangerous situations, and they go because that's the job. And Sykes did that job today. Damn well.
Raydor: But, lieutenant, what did I miss? I thought... it seemed like we had the situation covered.
Provenza: We're never covered. You have a partner, you have a gun, you have a camera, you have S.I.S. and vests and dogs and patrol cars out the ass, and people still get hurt. Sharon, there is no defense against bad luck.
Original International Air Dates:
Canada: September 26, 2012 on Super Channel 1
Finland: February 5, 2014 on MTV3