Trapper, Frank, and Margaret are sitting in the mess tent and talk about Hawkeye. The camera angle switches from a close-up shot of Frank and Margaret and the total scene. After the cut the salt shaker and the pepperbox have different positions. After the next cut the camera shows Frank and Margaret from the side and both are gone.
(conversation in Henry's office)
Sherman: Colonel, I'm taking him with me to Tokyo tomorrow.
Henry: You're gonna what?
Sherman: I think Captain Pierce can use a few weeks of observation.
Henry: Well, wait a minute. I mean, what if I never get him back?
Sherman: We'll do the best we can.
Henry: This is the Army. Nobody can do the best they can.
Frank: (to Margaret) I envy the fly that walks across your upper lip.
Hawkeye: (after Trapper slaps him) I don't think I needed that.
(the doctors trudge out of the OR after a long session)
Hawkeye: What a session.
Trapper: Is it Tuesday or Wednesday?
Ginger: It's Friday.
Trapper: Well, somebody owes us a Thursday.
Hawkeye: Either that or two Wednesdays.
Hawkeye: I had a dream last night that I was asleep and I dreamed it while I was awake!