Franklin Marion "Frank" Burns silliness: Consider the only "air raid" 4077th every got was when "5'o clock Charlie" with very bad aim come in season 2, and even then he was aiming for the ammo dump near 4077th. It's quite odd his is digging foxhole (according to him one of sever) for that. And also why didn't him order enlist men to do that(he never had problem to order them around before)? It odd that person like Frank Burns don't know or don't believe the propaganda that US air force had air superiority over Korea(which was gradually but never the lest) Historically communist forces never really had air superiority over Korea. Even in the contested area, communist air forces(North Korean,Chinese and Sovier) are mostly Mig-15's and other fighters. They never really had bombers that can do "Air raid" on American side. MASH Own "Sigmund Freud" coming visit and analysis of 4077th.
(Sidney said he came out to the 4077th because he was losing patients) Hawkeye: Sidney, we all lose patients. Sidney: Actually, the straw that broke my back was a kid who was hearing voices telling him to kill himself. After some time with him, he got very quiet, sometimes thats a sign they've made up their minds. Only somehow, I missed it. And then that night, after we all went to sleep, that sweet, innocent, troubled kid... listened to the voices.
Sidney: As you pointed out, Sigmund, there's a link between anger and wit. Anger turned inward is depression. Anger turned sideways is Hawkeye.
(Capt. Hathaway gets a look at a surgical procedure in the O.R. on a little girl) Hathaway: What happened? Hawkeye: Somebody dropped a bomb on her village from an airplane. Hathaway: Who did it? Hawkeye: He just dropped it. He didn't autograph it. Hathaway: No, I mean, was it one of theirs or one of ours? Potter: What difference does that make? Hathaway: A lot. It makes a lot of difference. Potter: Not to her. (Hathaway walks out of the O.R. stunned, Hawkeye goes out to join him) Hathaway: You brought me in there on purpose, didn't you? Hawkeye: Yep. Hathaway: You're a real S.O.B., you know that? Hawkeye: Look, you seem like a decent guy, too decent to think that this can be anything like a clean war. Hathaway: From up there it is... (breaks down into tears) was. God, she's just a little baby!
Sidney: The inmates have an interesting defense against carnage. Insanity in the service of health.
(Sidney finds BJ filling an air raid shelter with water) Sidney: You? You're the practical joker? BJ: Certainly looks that way, doesn't it? Would you like to help? Sidney: (excited) Sure! What do I do? BJ: As loud as you can, shout, 'Air raid.' Sidney: (after a brief laugh) Air raid! Air Raid! Frank: Air raid!! (leaps out of bed and runs out of the Swamp in a panic) Air raid! Air raid! (falls into the hole filled with water)
(Sidney tells Hawkeye and BJ about his patient that committed suicide) Frank: (emerging from under his blanket) Well, well, well. So the doctor can't cure himself, huh? Hawkeye: Oh, God. I thought that lump under his blanket was dirty laundry. BJ: It is.
Klinger: (in Arabic to Potter after he refuses to accept his 'injury') May the fleas of a thousand camels nest in your armpit!
(Klinger tries to sell his hoop earrings at the poker game) BJ: Klinger, don't you think hoops are a little trashy before breakfast? Klinger: If I thought it'd get me out, I'd wear hula hoops in my ears.
Frank: (to Sidney) I happen to believe in the sanctity of marriage--no matter how ugly or disgusting it gets.
(Father Mulcahy has dozed off during a poker game) Mulcahy: I had the most extraordinay dream. I was a Cardinal in Rome, and the Pope had a bad cold. Hawkeye: What do you suppose that means, Sidney? You're the skull jockey. Sidney: Well, Freud said every dream is a wish. Radar: One time my uncle dreamt he was dancing with a whale and when he woke up, our cow had eaten his pants. BJ: Do you wanna bet, or do you want Sidney to tell you what that means? Radar: Oh geez, I'm sorry, I didn't know it meant anything.
(as Sidney is about to leave) BJ: See you at the game next week? Sidney: Yes, I'll be here with twenty dollars in my pants and three aces up my sleeve. Hawkeye: Show a little imagination, don't make 'em all spades.
(Sidney enters the Swamp stepping and steps over a huge pile of clothes) Sidney: I can't understand why you call this place the Swamp. Hawkeye: We were thinking of calling it the latrine, but that name was taken. Sidney: (sees Hawkeye reading his letter) That's a private letter. Hawkeye: Then why'd you leave it under your pillow? Sidney: Can I have that, please? I want to erase anything nice I said about you guys.
Frank: I should have known better than to tell something personal to a psychiatrist!
Sidney: If there's a way to preserve your sanity in wartime, they've found it. They slide their patched-up patients into the EVAC ambulance like loaves in a bread truck, and yet they never forget those packages are people.
This is the first of two guest appearances by Charles Frank (here, as the injured pilot, Captain Hathaway). He would next be seen in season 6's "What's Up, Doc?" as Major Winchester's would be kidnapper, Lt. Markinson.
In 2004 TVLand broadcast a special called "Emmy's Greatest Moments" which included a clip of Alan Alda accepting his award for directing 'Dear Sigmund'. In a current (2004) interview Alda recalls that he was shocked that anyone other than Mary Tyler Moore's "Last Show" episode would win. In the clip he tells the audience how he couldn't have done it without the fine acting, and the brilliant writer of the script "...Who as it happens was also me."
This episode received an Emmy nomination for Outstanding Film Editing in a Comedy Series.
William Jurgensen received an Emmy nomination for Outstanding Cinematography in a Series.
Alan Alda won an Emmy for Outstanding Directing in a Comedy Series and received an Emmy nomination for Outstanding Writing in a Comedy Series.
It seems to me that a unit that's always complaining about the lack of real eggs wouldn't waste at least 3 (possibly four) on a prank on Frank Burns. I mean, how many times have we heard them complaining about powdered eggs?
This episode marks the first time that Margaret joins Hawkeye, B.J., Klinger, Radar, Potter and Mulcahy for poker. This can be seen as a further sign of the softening of Margaret's character.
Bart Braverman would later appear on the private eye series Vegas as Dan Tanna's somewhat nerdy legman Bobby "Binzer" Borso.
Sal Viscuso who portrayed Patient John in this episode, actually appeared in this series quite a bit. He was the uncredited voice of the P.A. Announcer.
This is the first of 8 appearances by Jennifer Davis, as various Nurses. She also appeared in non-speaking roles in other episodes. Her last appearance was in the final episode.
User Score: 1874
User Score: 1667
User Score: 10936
User Score: 437
User Score: 421
User Score: 246
User Score: 156
User Score: 117
User Score: 116
User Score: 110