John Finnegan is incorrectly billed as playing a Mounted Sergeant.
Arthur Deutsch's name is misspelled in the credits.
McCloud: Just happened to be in the vicinity, Chief, when the call came in.
Chief Clifford: As long as you're here, make yourself useful. Work your way downtown.
Chief Clifford: No, make it uptown!
Revolutionary: But if anything goes wrong...
Packy: I hope you're the first one to get it. Let's go.
Revolutionary: You're funny! You're funny! All right, come on.
Sgt. Cross: (After a long day undercover.) Well, I just want to jump into bed.
McCloud: That's a very friendly thought, Sergeant.
Packy: You're a devious little-
Manny: Hey, we sell the guns to somebody else, somebody gives us a commission as fat as-as fat as you are!
Packy: Hey, Manny... You wouldn't do that to old Packy, you wouldn't do that to me.
Manny: Tomorrow morning, Packy, or that little cash register in your head is going to go tch-tch, clink-No Sale!
Capt. Dettmer: We had to take a chance.
Chief Clifford: And you had to send this backwoods Barrymore undercover.
Frank: I'm gonna kill me a hillbilly cop.
(Making the arms deal.)
Frank: Well... I do have a small sample with me.
McCloud: (Undercover.) Well, sometimes the runt of the litter'll tell you a whole lot about the rest of the breed. You show me yours, I'll show ya mine.
Capt. Dettmer: (McCloud is itching to join the investigation.) McCloud, I need you here. You're acting instructor. Instruct!
(Hector has rights.)
Capt. Dettmer: I have a right to know where you got that piece!
Hector: I told you.
Capt. Dettmer: Tell me again.
Hector: I found it.
Capt. Dettmer: Where?
Hector: On 114th Street.
Capt. Dettmer: Where on 114th Street?
Hector: In a garbage can under a bunch of crud.
Capt. Dettmer: That's the worst story I ever heard. Why would somebody want to dump a beautiful piece like that in a garbage can?
Hector: I don't know why! Maybe it was hot!
Capt. Dettmer: We're going to trace the serial number, and that'll take us to the Armory robbery, and you know where that's going to take us?
Hector: Yeah! To 114th Street!
McCloud: Chief, I know you're up to your ears with this thing-
Chief Clifford: It's higher than that!
McCloud: (To Sgt. Cross, after her first ride.) That's all right, Sergeant. I'll get a bottle o' liniment 'n rub it in all the right places 'n you'll feel like a new man. So will I.
McCloud: Just 'cause my nose is out o' joint, no need for the rest o' my body to suffer.
(First day in the Mounted Unit. Mounting up.)
McCloud: What's the matter?
Sgt. Cross: Nothing.
McCloud: What are ya waitin' for?
Sgt. Cross: I don't like to be rushed.
McCloud: Ever been on a horse before? (She struggles to mount.) There's nothin' personal about this, ma'am. (Heaves her up by the haunches.)
Sgt. Cross: (Indignant.) McCloud, you'll get yours!
McCloud: A very friendly thought there, Sergeant.
McCloud: I'm here to learn big-city police techniques, and you learn by doin'! Not by sittin' on your can in Central Files!
Peter Mark Richman played Chief Clifford in the pilot for McCloud.
Charles K. McClelland is billed as Chuck McClelland.