Monk assumes a dead hitman's identity in order to foil an assassination plot.
Lt. Randall Disher
Captain Leland Stottlemeyer
Trivia: Nobody is murdered.
At the end of the brief teaser, a man walks into frame on the opposite side of the street without reacting to either the accident nor the blaring bus horn.
Near the end of this episode, as Monk and the others are watching the funeral of Mr. Greenblatt from a distance, there is a flower in front of Randy's face, which disappears after a brief cutaway (i.e., the flower isn't in the shot at all), and then reappears after another brief cutaway.
Trivia: There is no "Here's What Happened" sequence.
Monk: Oh my god! It's me.
Disher: That's your doppelganger. They say everybody's got one.
Stottlemeyer: Who says that?
Disher: People. And their doppelgangers.
Stottlemeyer: I think I see where this is going.
Disher: Yeah, me too.
Stottlemeyer: No, you don't.
Disher: I'd like to meet him.
Natalie: Who's that?
Disher: My twin, my doppelganger. I wonder if I could take him.
Natalie: You mean like in a fight?
Disher: Yeah, I bet I could take him. Man versus doppelganger.
Monk: (on the radio) I'm descending the stairs. There's a standing lamp on my right in front of a gray couch with four cushions--two gray, two orange. I'm touching the standing lamp. Still touching the lamp. Still touching. Can't stop touching the lamp. What's wrong with me?
Lola: Wow, you look really nice, Frankie.
Monk: Thank you.
Lola: At this point, most men would be commenting on how I look, but that's cool. You're not most men. You're definitely one of a kind.
Monk: Not quite.
Lola: What was her name?
Monk: Natalie Teeger...b.
Monk: With a "B" on the end. It's Canadian. it's French Canadian.
Monk: This Greenblatt, guy, what'd he do?
Lenny: Lola said you didn't ask any questions.
Monk: Why would she say that?
Lenny: That's another question.
Natalie: Agent Stone, can we go home now? Mr. Monk did everything you said. It's been really hard on him. He has trouble enough being himself.
Harold Krenshaw: Adrian! Adrian. Adrian? Adrian. Adrian. Adrian. Adrian. Adrian, Adrian. Adrian. Adrian? Adrian? (Monk looks over) I thought that was you. Are you on vacation too? I didn't think you ever left San Francisco. I didn't think you ever left your living room.
Monk: This coffee's cold. It tastes like B.M.
Disher: It's iced tea.
Monk: Well, warm it up.
Disher: So you want tea?
Monk: No. I want warm iced tea.
Natalie: Captain, do you have a minute. Mr. Monk would like to say something.
Natalie: Mr. Monk, you have to do it in person.
Monk: I'm sorry.
Natalie: Show him the card. Go ahead, read it.
Monk: "I was 'udderly' wrong." It's a cow. Udders."I'm sorry if I upset you. Please give me another chance. I would hate for my careless gesture to spoil our fine romance." It's the only one they had.
Stottlemeyer: Thank you, Monk. I realize how hard this must have been for you to have Natalie buy it for you.
Natalie: Okay, I bought it, but Mr. Monk paid for it. Or he will.
Injoke: Frankie's parents are Joseph and Helen. In real life, Tony Shalhoub's parents are Joseph and Helen Shalhoub.
Czech Republic: March 8, 2010 on TV Nova
Slovakia: December 2, 2010 on Markiza
Finland: July 28, 2012 on YLE TV1
User Score: 3868
User Score: 3242
User Score: 1258
User Score: 512
User Score: 200
User Score: 141
User Score: 118
User Score: 108
User Score: 108
User Score: 104
User Score: 98
User Score: 87
User Score: 85
User Score: 85
User Score: 77
User Score: 68
User Score: 64
User Score: 56
User Score: 55
User Score: 52