Writer Ron Fassler tells me that my inference was correct. He further tells me only four lines of his original script made it into the episode.
User Score: 1300
User Score: 76
User Score: 70
User Score: 57
User Score: 36
User Score: 33
User Score: 32
User Score: 18
User Score: 12
User Score: 10