Jason Lee |
Earl J. Hickey |
Nadine Velazquez |
Catalina |
Eddie Steeples |
Darnell Turner |
Jaime Pressly |
Joy Turner |
Ethan Suplee |
Randy Hickey |
Lin Shaye |
Paul's Mother |
Guest Star |
Max Perlich |
Paul |
Guest Star |
Dennis Burkley |
Roy Wade |
Guest Star |
Dale Dickey |
Patty |
Recurring Role |
Abdul Goznobi |
Iqball |
Recurring Role |
Tracy Ashton |
Didi |
Recurring Role |
Featured Music:
"Lone Ranger Theme" (Patty gives the store clerk a piggy back ride)
Willy Wonka and the Chocolate Factory OST - "The Candy Man" (Randy finds the silver dollar)
Willy Wonka and the Chocolate Factory OST - "Golden Ticket" (Randy buys the lottery ticket)
"Simple Kind Of Man" by Lynyrd Skynyrd (Earl is at the wrong address)
"Here You Come Again" by Dolly Parton (Earl dances with Too Tall Maggie)
"Hold On Tight" by Electric Light Orchestra (The lottery ticket goes all over the place)
"The Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy (Closing scene)
When Randy confronts Earl on the road, there is a fence on Randy's right side and an open field on his left side. But when the shot reverses to behind Earl, the field is still on the left and the fence is still on the right when they should now be reversed.
When they ran out of gas on their way to see Too Tall Maggie, Earl leaves the car and walks to the assumed address. When he has to walk the other direction, he passes the car again and the cloud formation at the sky is the same when he left, although it should have considerably changed regarding the time it took him to walk all the way back and forth.
In episode "Barn Burner", list item #1 is introduced as "Took donuts from a bank where I was not a customer"; in this episode it's changed to "Stole ten dollars from a guy at the Camden Market".
List Trivia:
Introduced and crossed off in this episode
#1 Stole ten dollars from a guy at the Camden Market.
#57 Gave Randy a swirly when he was five.
#119 Ruined Joy's chance to get into art school.
#206 Refused to dance with too tall Maggy at the 8th grade dance.
Syndication cut the scenes where Randy buys another lottery ticket, where Earl walks the wrong way to Maggie and when Earl and Randy buy their car back at the end. Catalina's line, when Earl is pulling out the piercings ("do you have another one of these?") is also cut in syndication.
Earl says that #1 on his list, "Stole ten dollars from a guy at the Camden Market", was the last bad thing he did. However, Earl steals this before buying the lotto ticket and in the first episode he steals many things from a car just outside the shop.
At the end of the episode, Catalina says angrily, "Con esto concluimos nuestra primera temporada de Earl. Estamos muy agradecidos con su acompanamiento y anticipamos verlos el proximo otoño." which translates roughly to "This concludes the first season of Earl. We thank you for your support and hope to see you next fall."
This marks second time Catalina says a secret message in Spanish. The first time was in "Barn Burner".
Earl: (voiceover) Doing things on the list without money was starting to feel like surfing TV channels without a clicker. It can be done, but your legs will get awfully tired.
Earl: (voiceover) I came over to talk to Joy about getting her into art school, but all she wanted to talk about was how I gave my money away.
Joy: Well the dummy has out-dummied himself, huh. Well, at least now you're poor, I can stop being so nice to you. That just wears me out.
Randy: I'm starving Earl. Maybe we should go steal some food. You know I get angry when I'm hungry. Like the Hulk, only I don't get all green and muscly, I just get dizzy and snap at people that don't deserve it.
Earl: Thanks Crab Man. It's about time I did number one.
Darnell: Good luck with that. And I hope I scrubbed that bat disease out of that toilet. But if you start seeing with your ears and whatnot… get to a doctor.
Darnell: Question, Earl. How do you decide what you're gonna do next on your list? If it's too personal, I'll mind my own beeswax.
Earl: Well ah, sometimes karma gives me a sign, other times I just pick one at random.
Randy: And sometimes he lets me pick, but I get a little freaked out when I play God. That's why I also don't vote on American Idol.
Earl: This is it (holds up list) This is all i have, I didn't even get to eat the moth.
Randy: WELL LUCKY YOU. IT TASTED LIKE MOTH, DRY MOTH!
Earl: That's a lot of money to give away. Am I being crazy?
Randy: Yes, I think you got one of them brain worms I saw on TV.
Joy: After I finish art school, I might even go to Paris where all the good artists go so i can draw those quiet guys in the white faces with the rugby shirts who play charades.
Earl: Thanks for cleaning the toilet before I let Randy stick my head in it.
Crabman: No problem. Last guy who got his head stuck in it caught some disease only bats get.
Randy: Is that the guy who always hangs upside down in the bathroom?
Crabman: No that's Hector..
Randy: I spent the whole day trying to pull a peanut from that heater vent. Turns out it was just a moth.
Earl: How was it?
Randy: Dry.
Joy: I'm gonna get into art school, and when I do, y'all are gonna have to take care of the babies, mmm-hmm. Then you gonna see what it's like to have to get up at midnight 'cause they're crying for more Mountain Dew.
Catalina: (Spanish translation of her quip to Joy, according to TV Guide) With this, we conclude the first season of Earl. We're very grateful that you've joined us, and we expect to see you next fall!
The Czech episode title is "První ze seznamu", meaning "First One from the List".
Original International Air Dates:
Czech Republic: October 15, 2009 on Prima COOL
This episode was nominated for the 2007 Eddie Award for Best Edited Half-Hour Series for Television.
This episode was nominated for the 2007 Golden Reel Award for Best Sound Editing in Music for Television - Short Form.
Willie, the one-eyed mailman, who tries to grab Earl's ticket but misses because he has no depth perception, is played by Ethan Suplee's (Randy) real life father.
This is an extended 40 minutes episode.
When Randy finds the silver dollar in the grate and goes and buys the ticket, that is a play on Willy Wonka and the Chocolate Factory. It is when Charlie finds some money and then buys a candy bar and runs home to open it with his grandpa. Randy does the same thing. The scene where they are both trying to open it similar to Charlie and Grandpa Joe. The music in the background is the same as the movie. Randy's "golden ticket" ends up being a loser, like Charlies first candy bar.
|
|
S 4 : Ep 27
Aired 5/14/09 (22:00)
S 4 : Ep 26
Aired 5/7/09 (20:47)
S 4 : Ep 25
Aired 4/30/09 (21:39)
S 4 : Ep 24
Aired 4/23/09 (21:34)
User Score: 1417
User Score: 251
User Score: 199
User Score: 187
User Score: 172
User Score: 145
User Score: 134
User Score: 126
User Score: 88
User Score: 86