When Catalina approaches Darnell just after he climbs out of the FBI van the Spanish sentences she tells him are along the lines of "Look, this doesn't make any sense in this series, since we all know I got here after Y2K, but who notices that kind of thing?". It's actually a running joke of the show to have non-English lines contain fourth wall-breaking jokes like this one. Besides, she is exposing an actual continuity mistake: in this episode she and Darnell arrive in Camden at the same time, whereas in the episode "Y2K", Catalina was put in the crate and sent to the USA after Darnell got his job at the Crab Shack and met Earl, Randy and Joy.
Frank's prisoner number is 27841-875, Paco's is 73138-694.
The soundtrack for this episode includes a country cover of Gin and Juice by Snoop Dogg. The cover is performed by The Gourds.
Joy: Earl, I'm serious, tell me your real last name? Earl: I told you it's Hickey. Joy, this is my brother Randy. Randy: Hey. Joy: You ain't staying here. And, I'm not going to be called Ms Hickey. It took me all of fifth grade to lose that nickname and I'm sure as hell not going back to it now. (heads towards the bedroom) Earl: Aw, honey, we live in the kitchen.
Earl: Hey, by the way, what's your last name? Joy: Well, it was Darvell, but I guess it's whatever your last name is now. Earl: Oh, yeah! Well, nice to met you Mrs Hickey. Joy: (laughs) Mrs Hickey, that's funny. Seriously, what's your last name.
Joy: C'mon Tim, hurry up and lets do this. The sun's almost up and my morning sickness is about to set in. You do not want to be under me when that happens.
(Earl and Randy enter a hotel room in the hopes of stealing a watch) Earl: Frank? Frank: Earl? Earl: What are you doing here? Frank: I'm here to steal Yoshi's watch? Earl: You're kidding me, I'm here to steal Yoshi's watch. Frank: Get outta here, you steal? Earl: Hell yeah I steal! Look, I'm wearing your pants! Took them right out of the dryer!
Frank: (opens the fridge door) Aw, man! Sorry guys I just finished my work-out. It's hard to tell but I did at least three miles. Earl: It's okay, the light scares away all the cockroaches.
Joy: So, you wanna get married? Tim Stack: Well maybe, but, uh, I'm not gonna buy the cow until I get a chance to... sample the milk. Joy: Oh, well, my milk ain't come in yet, but we can do it if want to!
Earl: Randy, he's got an El frickin' Camino. That's, like, the Cadillac of cars.
Joy: (rubbing pregnant belly) I'm gonna have to find you a sugar daddy. Don't be alarmed if some company pops in for a visit.
International Episode Titles: Czech Republic: Faktor (Factor)
Original International Air Dates: Denmark: April 25, 2008 on TV3 Slovenia: September 10, 2008 on Kanal A Belgium: May 25, 2009 on 2BE Czech Republic: June 7, 2010 on Prima COOL
S 4 : Ep 27
Aired 5/14/09 (22:00)
S 4 : Ep 26
Aired 5/7/09 (20:47)
S 4 : Ep 25
Aired 4/30/09 (21:39)
S 4 : Ep 24
Aired 4/23/09 (21:34)
User Score: 251
User Score: 2354
User Score: 1417
User Score: 494
User Score: 199
User Score: 187
User Score: 172
User Score: 145
User Score: 136
User Score: 134