(Kiba hits Hinata with Fang Over Fang)
Kiba: Hinata! Hey, maybe we should slow down...
Hinata: No! Don't go easy on me! If you really want to help me get better at this, then...come at me full force.
(In a flashback)
Hinata: It's nice. You three, you have something you enjoy and that you're good at.
Shino: You should find something like that.
Hinata: Yeah, I guess you're right.
Shino: By the way, what's up? You wanted to tell me something, right?
Hinata: Uh... Yeah, I wanted you...to help me train.
Shino: (Narrating) Hinata was so concerned about her purpose as a ninja. She wanted to be able to offer something unique.
(Sakura chases Naruto throughout the village)
Sakura: (angry) Hey! Get back here! So you failed the mission because you did what!? You're gonna pay for this!
Naruto: (Panicking) I didn't do it on purpose, I swear! (Jumps into a crowd out of sight)
Sakura: Where'd he go? (Sees a beetle) Hey, isn't that? It is, that's a Bikochu!
(The Bikochu sticks onto Naruto from behind)
Sakura: Naruto! (Jumps into the air and strikes him on the head) Hi-yaa!!
Naruto: (Quivering) Oh, please, can't you forgive me, Sakura?
Sakura: No! I will never forgive you for this!
(Yelling and chasing resumes)
Naruto: You're amazing! That was an awesome jutsu! You did it, you totally saved us!
Hinata: Oh Naruto...
Naruto: No freakin' way! That jutsu... Hinata can really do that?
Shino: The Hinata you know is from long ago.
Naruto: What are you talking about?
Shino: It's been a while since the chunin exam and you've learned my jutsu since then. Well, in that time, Hinata has been developing as well. She's been training especially hard.
Shino: She's strong, you know.
Shino: Hinata...is much stronger than you know.
Naruto: Hinata! That technique was really amazing! You're really amazing!
Hinata: (Blushes) Naruto-kun!
Shino: Believe in her.
Sakura: Your fart ruined the mission, didn't it?! Now it's time to pay!
Naruto: Not when you say it like that!
YTV Airdate: September 13, 2008
Hinata shows off her newest jutsu, "Shugo Hakke Rokujuu Yonshou" (Guardian Of Eight Trigrams: 64 Strikes). It is translated as "Protective 8 Trigrams: 64 Palms" in the English dub.
Original Airdate: September 14, 2005
Original Episode Title: Blazing Byakugan! This is my way of the ninja!
Romaji Episode Title: Moeyo Byakugan! Kore ga Watashi no Nindou yo
Kanji Episode Title: 燃えよ白眼！ これが私の忍道よ
This is the second time Naruto has used his Sexy no Jutsu, and not been naked. The first time was in episode 2. However, instead of wearing his normal clothes, this time he's seen wearing a kimono.
Naruto ruins the mission when he accidentaly farts, causing the Bikochu to seek him out instead.