Naruto Season 7 Episode 5

Iruka: (Thinking) Naruto... Can't that little fool ever follow instructions?

Shikamaru: Iruka-sensei, I found one of their backpacks on an unmarked trail.
Iruka: Naruto, you wouldn't...would you?!

Naruto: Hey! What are you doing over there? How'd you get out of this?
Shikamaru: Hey, it wasn't my decision, but I'm glad they made it. I knew this mission would be a drag.

Tsunade: If you don't wanna do it, you don't wanna do it. I'll just re-assign your team.
Naruto: Hey! Can't you take a joke? I was just Kidding! I was only pulling your leg, Grandma Tsunade, that's all. I mean, come on, hokage training? I'd never miss that. I was going to do it all along.

Naruto: I've got to get back to my training.
Tsunade: That's right, because you're going to be Hokage someday. Right? I wouldn't think disappointing those eager young kids is something a future Hokage would do. Being a leader, that's what this mission is about. Achieving a goal while protecting the lives of the people on your team. In fact, of all the missions I could assign you, this one's the ideal training for becoming Hokage.
Naruto: The ideal training, really?

Naruto: No way! No way! You've got to be kidding! I want to be sent on a real mission, not be stuck with babysitting. That's not what I signed up for! No way, forget it!

Lee: Good job. Everyone okay?
Students: Yes sir, Lee-sensei!
Lee: Huh? What did you just say?
Students: Why, yes sir, Lee-Sensei!
Lee: Lee-sensei! The sound of it, music to my ears! This is the power of youth! I can feel it! Forward men, forward into the setting sun!
Students: Yes sir, Lee-sensei!
Lee: Let its golden rays shimmer in the sweat of your armpits!

Naruto: Whew. Well that was tougher than I thought, but I knew we'd get there.
Konohamaru: Get to where?! We're nowhere! We're right back to where we started!
Moegi: We were counting on you, Naruto, and you really let us down.
Naruto: Okay, if you're so smart, you try it.

Moegi: You thinking what I'm thinking, Konohamaru?
Konohamaru: We're in trouble, that's what I'm thinking. He's definitely got us lost.
Ukon: Yeah, definitely.

Iruka: I'll say this for Naruto, he keeps you on your toes.

Shikamaru: Sheesh... I keep thinking that one of these days, Naruto, you're going to grow up.

Choji: (Thinking) She played him liked a drum.
Kiba: (Thinking) Man, what a sucker.

Iruka: (Thinking) Naruto! Can't that little fool even follow instructions?

Shikamaru: Always getting into troublesome situations. He's a troublesome guy!

~Japanese version