After Kiba punches out Akamaru, Akamaru lands on his side. But before Naruto dispels the Henge to punch Kiba Akamaru is laying on his stomach.
Part way through the episode, when Naruto is struggling to stand back up, Kiba's back keeps switching between facing Sakura and Kakashi and facing the pairing board.
At one point, Gai and Neji are to the left of Sakura, Kakashi, and Rock Lee on the balcony, but soon after, they're gone.
When Hinata offers Naruto the ointment, during a close up of Hinata, the rail is behind her. Then, when Kurenai tells Naruto to take the ointment, the rail is to Hinata's left.
The cuts on Naruto's arm, that came from him blocking one of Kiba's attacks, seem to disappear when he gets up after being knocked down by Kiba.
Watch when Kiba bites his right hand and draws blood to calm down. After he reaches into his pouches for shuriken and puts his hands behind his back, the blood is gone.
Watch Hinata, Shino and Kurenai during the match between Naruto and Kiba. At first, in episode 44, they were to the left of Sakura on the balcony. Then, during episode 45, they were on Sakura's right. Then, after Naruto defeats Kiba, they're back to Sakura's left.
Naruto: (Squeezing his fist) I can feel it; I'm getting stronger.
Naruto: So are you finally getting serious Kiba? All right, heh. Now it's time to unveil something special I've been saving: My super secret killer move!
Kiba: You're kidding! You're a real glutton for punishment aren't you?
Hinata: He's coming! What'll I do? What'll I do? Na...Naruto.
Naruto: Huh? You say something? Hinata?
Hinata: I thought...maybe. (Offers ointment)
Kurenai: Hinata...well, well!
Hayate: (Coughs) The winner is Naruto Uzumaki.
Rock Lee: Woo-hoooo!
Sakura: Yes Naruto! That's my teammate! Way to go!
Shikamaru: Unbelievable, who would've have thought he could beat Kiba?
Chouji: A major upset.
Kakashi: Hm! A new technique? I'd say he picked that up from watching Sasuke. At least he changed the name...sort of.
Kakashi: Who said Naruto had ran out of gas? The poor guy's jutsu led him right into it.
Chouji: I'll give him one thing. The kid doesn't give up.
Shikamaru: Naruto's like a bad cold. Kiba just can't seem to shake him off.
Naruto: I absolutely will not lose! Guess that means you're out of luck.
Chouji: Man, he's fast!
Ino: Too fast! Naruto can't make his hand signs.
Shikamaru: (Thinking) Too fast, too strong...Naruto's out of his league against this guy.
Kiba: Ha! Super Secret Killer move! Get out of here. It's a bluff!
Naruto: Yeah? Well, try me and find out!
Ino: Who would've have thought the Naruto I used to know could ever be that smart?
Kiba: You can't hide from me. Want to know why?
(Kiba punches a Kiba look-alike)
Kiba: (sniffs) I can smell ya, kid.
Kakashi: Very clever.
Kakashi: Wait you'll see.
(Smoke clears and sees three Kibas)
Kiba: Huh! Looks like you've run out of gas, kid.
Naruto: Yeah? Bring it on, dog breath.
Neji: Silly Hinata, not a care in the world.
Naruto: The smart shinobi thinks before using his jutsu, otherwise it'll come back and bite ya in the butt! Dummy!
Kakashi: Hey, that's my line...sort of.
Poland Airdate: October 9, 2007
Jetix UK Airdate: November 29, 2006
YTV Airdate: September 29, 2006
Naruto's Uzumaki Barrage is much like Sasuke's Lions Barrage, as pointed out by Kakashi.
Naruto tricked Kiba by transforming into him, then into Akamaru when he gets found out.
Naruto got the upper hand because he accidently farted when Kiba got up close to his back side.
Kiba's technique amplifies his sense of smell 1000x.
Naruto triumphs against Kiba.
Original Airdate: August 20, 2003
Original Japanese Title: Hinata Blushes! The Crowd Open Their Mouths Wide, Naruto's Trump Card
Romaji Episode Title: Hinata Sekimen! Kankyaku Anguri, Naruto no Oku no Te
Kanji Episode Title: ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手