Naruto Season 4 Episode 3

Kisame: Well, it survived, but barely. The damage is extensive.
Itachi: Not long ago it was at the height of it's glory. Look at it now.
Kisame: Hmm... You sound almost sad. Don't tell me you still have feelings for your old home?
Itachi: No. None.

Kakashi: This place makes me think of the mistakes I've made in the past, and I've made so many of them.

Kurenai: It's raining.
Asuma: Even the heavens weep.

Kankuro: (Thinking about Gaara) I never thought I'd see this! He's had it!

Gaara: Love? Is that the thing that makes him so strong?

Gaara: Why would you do this for anyone but yourself?
Naruto: Because they saved me from myself. They rescued me from my loneliness. They were the first to accept me for who I am. They're my friends.

Naruto: It's almost unbearable, isn't it? The feeling of being all alone? I know that feeling. I've been there in that dark and lonely place, but now there are others, other people who mean a lot to me. I care more about them than I do myself, and I won't let anyone hurt them. That's why I won't ever give up. I will stop you, even if I have to kill you.

Gaara: I won't cease to exist! I won't!

Kabuto: Time to call it a day.
Kakashi: Are you going to run away from me again?
Kabuto: That would be too obvious. Why should I show my hand when it's so much fun keeping you in the dark?

Naruto: What a relief...

Naruto: Iruka-sensei...why do people risk their lives for others?
Iruka: When a person dies, he disappears...along with his past, current lifestyle, and his future. Many people die in missions and wars. They die easily and in surprisingly simple ways. Hayate was one of them. Those who die have goals and dreams, but everyone has something as important as those. Parents, siblings, friends, lovers...people who are important to you. They trust and help each other. The bond between the people important to you ever since birth. And the sting that binds them becomes thicker and stronger as time goes by. It's beyond reason. Those bound to you by that string will do that...because it's important...
Naruto: Yes, I think I understand somewhat, but...it's painful when someone dies.

~Japanese version

Gaara: Why do you fight so hard for others?
Naruto: Because, they pulled me out of the hell I was in. They acknowledged me! They are important to me!

~Japanese version

Naruto: Under no circumstances is a ninja allowed to cry. The mission comes first. Remember that and never show any emotions.

~Japanese version

Gaara: (Thinking) One day, I too will be able to... (Speaking) Kankuro, Temari, I'm sorry!
(Temari and Kankuro look at each other with confused looks)
Kankuro: Uh, don't mention it.

~Japanese version

(Kankuro and Temari appear to help out Gaara)
Gaara: It's okay, I give up.

~Japanese version

Gaara: Why is he so strong?
(Gaara remembers Yashamaru's words)
Yashamaru: Love is something that you give freely to those you care about. It is a beautiful heart that protects you.
Gaara: Love... He found love.

~Japanese version