Season 3 Episode 16

The Will of Fire Still Burns

Aired Thursday 7:30 PM Aug 04, 2007 on TV Tokyo



  • Trivia

  • Quotes

    • Naruto: Now I'm angry! That does it! Time for Shadow Clone Jutsu!
      Naruto and Clones: Okay, Konohamaru, we're coming in! 1... 2... 3.
      (Naruto and his clones charge and hit the door tripping another trap)
      Naruto: Ahhh! (Smoke bombs go off) Should of seen that coming I guess.
      Moegi: Naruto, are you okay?
      Naruto: Yeah, except for feeling like an idiot.

    • Tsunade: Look at this place, not a single gambling hall anywhere.
      Shizune: Well, you don't have time for that anyway. There's an awful lot of work waiting to be done.
      Tsunade: Nowhere to gamble or get a drink? What a boring little dump the Leaf Village is. It's no fun at all, just like the Third Hokage.
      Shizune: Lady Tsunade!
      Tsunade: Oh, I'm exhausted. I just want to sit down and have a drink somewhere. Is that too much to ask?

    • Sarutobi: There's no way out of it, Konohamaru. I must go. I am the Third Hokage after all.
      Konohamaru: If that's what it means to be Hokage, then quit.
      Sarutobi: Everyone in this village is family to me. Protecting the family, that's what it means to be Hokage.

    • Shizune: Look, they have sweet dumplings.
      Tsunade: You know those things make me gag!

    • Naruto: Hey, will you at least say something?
      Konohamaru: Okay, shut up and go away.
      Naruto: No kid's gonna talk to me like that. That does it, get outta there or I'm gonna drag you out!
      Konohamaru: Yeah, yeah. Just try it.
      Naruto: You little... (Naruto charges at the door setting off a trap)

    • Tsunade: Isn't it a little early for all this racket? It's giving me a screaming headache.

    • Shizune: My goodness! Tsunade-sama's studying!

      ~Japanese version

    • Konohamaru: Everyone will forget about Gramps. People will forget about how wonderful a ninja he was, and shelve him away like a book. The new Hokage will keep changing Konoha.
      Naruto: That's not true. Konoha is Konoha. And people won't forget about your grandfather. No, there's no way people will forget!

      ~Japanese version

    • Sakura: (Find's Lee on the bridge) Oh, Lee. So this is where you were?
      Lee: Sakura...
      Sakura: These are for you. (Holds up the flowers)
      Lee: (Looks around) For me? (Sakura nods her head) Thank you very much! (Tries to walk up and take the flowers from Sakura, but falls and Sakura catches him) I'm sorry, Sakura.
      Sakura: No, it's ok. About Sasuke, he's now at home recuperating, all thanks to Tsunade. By the looks of him, it seems he'll be able to carry out missions again,soon.
      Lee: Is that so? That's good to hear.
      Sakura: Tsunade is indeed amazing. Lee, if you have Tsunade take a look at you, I'm sure you'll get better.
      Lee: Yes.
      Sakura: But, if there's anything I can do to help, just ask. Okay?
      Lee: Thank you, Sakura-.
      Sakura: Well, see you. (Leaves Lee on the bridge, who seems to be very upset now)

      ~Japanese version

  • Notes

  • Allusions