Naruto

In the dub, when Sumaro said he was going to become the Hoshikage, Naruto said that he would become Hokage too, as in also. However, they are not the same thing. Naruto should have said "I'm going to be a kage too" or "I'm going to be Hokage".

When Kiba catches Hinata from falling, after he breaks them out of the cave, he is holding both her arms, when Naruto stands up he is only holding one arm.

Before when Kiba tells Hinata not to fall behind, Hinata moves her mouth as if saying something but no sound comes out.

Naruto says that the box sitting on the rock is the treasure box when they find it after Hinata stops the rocks from falling on them, yet Naruto never saw the treasure box and Kiba did not mention that he found it.

When Hinata injures her leg, the wound is on the right leg. When Kiba is bandaging up her leg, he is putting a bandage on the left leg.

Naruto doesn't draw out any blood to perform his Summoning Jutsu.

When Anko has a flashback in the beginning of the episode, she's over a sink with dishes in it. She drops the first dish she picked up from the sink. After she leaves the room with the broken dish in her hand, they show the sink again, but it's empty.

Choji's hair seems noticeably shorter in the scene where they are tasting the new ramen recipe.

When Naruto does the Shadow Clone Jutsu for the second time, when he serves everyone at the same time, instead of the clones disappearing in white smoke, they disappear like holograms.

During the last part of the episode when Sakura, Naruto, and Chouji are going by Ichiraku's, there is a few familiar girls in line: Kurenai, Anko, Hinata, Ino, Tenten, and Temari. Isn't Temari supposed to be back in the Hidden Sand Village? ;)

Obviously Ooki hasn't done his research very well on Shikamaru's jutsu. The Kagemane no Jutsu only works if the shadow touches an opponent, not if the shadows are touching. Also, he was moving his left arm and making Toki move her right arm, when she should have been moving her left along with his.

In the English dub, the Wandering Ninja refers to Gaara's technique as Sand Funeral, when it was previously referred to as Sand Burial.

When Kakashi summons Pakkun, he performs no hand signs and doesn't draw any blood.

When she first appears, Tenten is wearing her forehead protector, but later in the show, she is not wearing it.

When Naruto is asking the fake Lee and Gai to train for the first time, you can see Sasuke standing way in the background. Odd, since Sasuke isn't in Konoha village anymore.

When Sazanami (Tokichi) is bound with ropes by the villagers, he does not have his sword. However, when he cuts through with a pocket knife and escapes, he has the sword in his hand.

The waiter pours Sazanami his milk like pouring a keg of beer, leading some to believe the milk in the dub was originally beer but was painted over. It is milk in the original version too. This assumption may relate to infamous dubbing in which beer and alcohol is replaced with milk or water.

In the last episode, lightning hit the rock pile that covered Raiga and blew it away, and Ranmaru was at the bottom of the pile. In the beginning of this episode, the rock pile is back and Ranmaru is at Raiga's feet.

When Naruto first uses the shadow clone jutsu to distract Raiga in the beginning of the battle the second time he does it, look closely: Naruto does the wrong handsign to perform the jutsu.