Shizune / Tonton
Gai Maito (Might Guy) / Itachi Uchiha
Hinata Hyuuga / Kin Tsuchi / Hanabi Hyuuga / Sexy Jutsu Naruto
Iruka: Naruto, you've sure come a long way since the time you were just a kid and tried to earn one of these. (Points to his headband)
Naruto: I'll say. I'm glad you noticed. Admit it, aren't you glad you gave me this headband? It looks pretty darn good on me, don't ya think?
Iruka: I wouldn't be so cocky. You've still got a long way to go. Be careful that you don't get a swelled head.
Tsunade: (Thinking) Hmm, the little tough guy has a soft spot, I see.
Shikamaru: Well, if it isn't Naruto.
Shikamaru: What are you doing here? Shouldn't you be somewhere stuffing your face?
Naruto: How about you? You're usually still asleep this time of day.
Shikamaru: Very funny. My dad asked me to go along with him, but don't ask me why.
Tsunade: I hate all this. My body is sore and stiff. All I want is to sit down and relax with a hot cup of tea.
Shizune: Yes, but Lady Tsun...
Naruto: Not so fast, grandma! Before you start sucking down some tea, isn't there something you're forgetting about?
Tsunade: What would that be?
Naruto: Come on! Are you kidding me? What about Kakashi-sensei, Sasuke, and Bushy-brow?
Tsunade: Oh yeah, I did forget about them.
Koharu: Listen carefully, Tsunade, we must send word to the Feudal Lord that the Fifth Hokage has officially arrived in the village. All the preparations must begin at once for the installation ceremony.
Tsunade: Can't we just skip the ceremonies? They're such a bore.
Tsunade: Okay, okay. It comes with the job. I guess one of the perks of being Hokage.
Naruto: Have you seen an old lady around here with a nasty temper? Actually she doesn't look that old, but she is.
Konohamaru: I've seen her all right.
Naruto: Where is she?
Konohamaru: Who is she anyway?
Naruto: Well it's a long story. Hmm.... Gah, I haven't got time to tell you now, I've got to get her to the infirmary.
Konohamaru: (Runs into Tsunade) Who are you and what are you doing here?
Tsunade: What am I doing here? What are you doing here, you pesky little runt?
Konohamaru: Who's a little runt? I dare you to call me that again!
Tsunade: Oh yeah. So you're a glutton for punishment, huh? You're a pesky little runt.
Konohamaru: I'm warning you if you call me that again...
Shizune: Lady Tsunade, you really should go in now. The elders are waiting for you.
Shikamaru: Well, if a woman has made him a better person, I would hate to see what he was like before.
(Seeing Kiba walking Akamaru by jumping from tree to tree.)
Shino: Is that any way to walk a dog? I think not.
Tsunade: To be taken out by two lowlife punks like that, I thought you were better than that.
Kakashi: I'm sorry I disappointed you.
Shikamaru: I don't really like women. They say whatever they want, they're always together, and I don't know if they like or hate each other. (Shows a scary laughing Ino and Sakura) Besides, they think that they can control men however they want. Anyway, they're troublesome.
Shikaku: Shikamaru, without women, men cannot be born. Without women, men will become useless.
In the manga, Jiraiya was also present when the group encountered Shikamaru and his father Shikaku upon arriving in the village. Additionally, Jiraiya smacked Naruto on the head and told him that a ninja does not show off their moves after he overheard Naruto tell Shikamaru that he was going show him his new Rasengan technique.
YTV Airdate: August 10, 2007
The scene with Konohamaru crashing into Tsunade's breasts and saying how nice they smell was removed from the edited version of the English dub.
Original Airdate: August 25, 2004
Original Episode Title: Quit Being a Ninja! Tsunade's Announcement
Romaji Episode Title: Ninja wo Yamero! Tsunade no Tsukoku
Kanji Episode Title: 忍者を辞めろ！ツナデの通告
Tsunade cannot heal Lee's injuries unless she performs surgery. She doesn't want to do it because it will take a long time and there is a 50% chance Lee won't survive it.
No results found.
No results found.
No results found.
User Score: 11142
User Score: 0
User Score: 1610
User Score: 1448
User Score: 1041
User Score: 857
User Score: 682
User Score: 644
User Score: 550
User Score: 542