Special Agent Leroy Jethro Gibbs
Special Agent Tony DiNozzo
Mossad Agent Ziva David
Forensics Specialist Abby Sciuto
Special Agent Tim McGee
Chief M.E. Ducky Mallard
Marine Staff Sgt. James Dawson
Asst. M.E. Jimmy Palmer
GOOF: After Abby gives Gibbs a cup of coffee, he walks out of the lab, bumps into McGee and it spills on the floor. The cup that is spilt is smaller than the one Abby gave him and it does not have a logo on.
TRIVIA: Several times - not just in this episode - Gibbs tells McGee, "don't apologise; it's a sign of weakness". It's a direct quote and reference to John Ford's She Wore a Yellow Ribbon, in which John Wayne's character Nathan Brittles always tells this to his subalterns.
GOOF: In the scene where Gibbs is interrogating Sgt Porter, we see Tony and Ziva in the viewing room. In one scene, we see their backs where both of Tony's hands are behind his back, in the next scene where the two make a bet about whether Gibbs can get a confession out of Sgt Porter, Tony's left hand is in front of him.
Palmer: I always say, you can pick your nose, but you can't pick your family.
Ducky: Ah, there's a touch of the poet in you, Mr. Palmer.
Tony: (wincing) I'd say just more 'touched'.
Abby: Either that's a coincidence or she really really wants to kill this guy.
Abby and Tony (together, imitating Gibbs): I don't believe in coincidence.
Gibbs (when Abby talked too much): Don't say that I slapped McGee for no good reason!
Gibbs: McGee, you know, the FBI doesn't exist solely to piss me off... Sometimes, they can actually be useful.
McGee: Boss, did ya find her?
Gibbs: Yes, McGee. She's hiding in my coffee cup.
Gibbs: Sign of an unhappy marriage.
Ziva: Funny. I think it looks like a hole in the wall.
Tony: You know, this kinda reminds me of my cousin's house. Minus all the blood... unless you count that Thanksgiving back in '98.
(Tony and Ziva waiting for Gibbs to interrogate a suspect)
Tony: This is gonna be good. Gibbs'll rip this guy apart.
Ziva: I don't know if that's the right tactic in this case, Tony.
Tony: What, are you an expert on suspect interviews now?
Ziva: Interviews, no. Interrogation techniques, yes.
Tony: Hm. Like hooking a car battery up to a guy's privates? I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it.
Ziva: I've learned from Gibbs that in certain cases you can attract far more bees with honey.
Ziva: What do flies have to do with honey?
Tony: Flies..don't like..uh..vinegar.
Tony: It's complicated.
Tony: It's like my father used to tell me: "be careful who you marry Anthony. You never know if they're gonna turn out to be a maniac serial killer."
McGee: Your father actually said that to you?
Tony: No but I'm pretty sure he thought it.
Ziva: He probably knew your taste in women.
(In Abby's Lab)
Gibbs: What about gun shot residue, Abbs?
Abby: The shooter kit came back negative on Porter's skin, shirt and pants.
Gibbs: He could have worn gloves.
Abby: Or he could have changed his clothes, I'm way ahead of you, Gibbs. That's why I am doing a full analysis of all of Porter's wardrobe. (Imitating Gibbs with a gruff voice) How long Abby? It's gonna take sometime and since this stuff doesn't smell very good, I don't think that laundry was a big priority... (Imitating Gibbs) Abbs! Umm… two hours, whenever I know something, you'll know something. (Imitating Gibbs) You got one. Anything else? Yes, as a matter of fact. This is for you. (Hands Gibbs a cup of coffee)
Abby: For getting me out of sensitivity training. We were just about to do trust falls and some of those guys in administration have wandering hands. (Imitating Gibbs) Just give me their names and I'll break them for you! I know, Gibbs and that is why I love you. (Gibbs smiles and kisses Abby on the cheek as he leaves)
Ziva: This isn't another one of your stupid action movies Tony!
Tony: No it isn't. If it was, you be dressed differently.
Ziva: And you would be far better looking.
Tony: (to McGee) You would be dead before the opening credits!
McGee: Did it ever occur to you that I might be the plucky comic relief?
Gibbs: Did you find Yoon Dawson yet, Plucky?
Gibbs: A good investigator doesn't sit back and wait. You run down every angle, every lead. Assume everything you've been told is a lie until it checks out.
McGee: Got it.
Gibbs: There's only one time I want you to stop McGee.
McGee: When you tell me.
Gibbs: When you're satisfied. When YOU'RE satisfied.
McGee: (Nodding) Okay.
Gibbs: Get me another coffee!
Tony: Damn. I can't believe this! (reading a magazine)
Ziva: I don't like standing here either, Tony.
Tony: No, Nick and Jessica broke up! I'm always the last to know.
Gibbs: There's one big difference between the two of you Ziva. (pause) You don't have a baby girl.
Ziva: Most likely part of her cover, or an occupational accident.
Gibbs: DiNozzo, shut up!
Tony: Shutting up, Boss!
Gibbs: Tony, Ziva about what happened back at the bomb ...
Tony: You don't have to say it, Boss. We know how you feel.
Ziva: Gibbs, we're a team. That's what we do.
Gibbs: I was going to say if either of you wing nuts ever disobey a direct order like that again, I'll kill you myself.
Tony: That's our boss!
Original International Airdates:
Denmark: February 14, 2006 on TV3
Australia: June 21, 2006 on Channel 10
Sweden: July 9, 2006 on TV3
Germany: October 1, 2006 on SAT 1
France: November 10, 2006 on M6
Italy: December 3, 2006 on RAI 2
Croatia: December 21, 2006 on NOVA TV
Finland: December 29, 2007 on Nelonen
Slovakia: May 11, 2009 on Markiza
Lauren Holly is credited but doesn't appear.
Tony: You'd be dead by the opening credits.McGee: Did you ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?This is a reference to Galaxy Quest, which Michael Weatherly says they enjoy in the commentary for episode "Frame-Up."
Episode Title: Light Sleeper
This is a reference to Paul Schrader's 1992 film starring Willem Dafoe, Susan Sarandon, David Clennon and Dana Delany.
User Score: 1172
User Score: 10479
User Score: 754
User Score: 458
User Score: 426
User Score: 406
User Score: 335
User Score: 321
User Score: 310
User Score: 277
User Score: 259
User Score: 253
User Score: 252
User Score: 240
User Score: 199
User Score: 190
User Score: 188
User Score: 185
User Score: 155
User Score: 141