(Kensuke taking lasts videos of the fleet, Asuka comes down via escalator, Toji looks at her, then up the escalator) Toji: (in a shocked, almost bewildered voice, points at the next person, Shinji, coming down) Dah! Look! (Kensuke looks over with camera while Shinji tries to cover himself, looking like a girl) Kensuke: Nice outfit!
(Asuka hands Shinji a red flight suit, obviously designed for females) Asuka: Well? Put it on! (Shinji looks at the suit, then back up.) Asuka: Don't just stand there! Get moving! Shinji: (in the suit, and in a flustered voice) Okay, but why do we need these flight suits, Asuka? Asuka: Isn't it obvious?! We're going to beat that Angel with my Unit-02!
(after Asuka's EVA fails to start when she tries speaking the start-up sequence in German) Shinji: What's the problem? Asuka: Thought noise! I told you not to disturb me! Shinji: What? Asuka: You're thinking in Japanese. If you must think, do it in German! Shinji: OK, uh... struedel, bratwurst... Asuka: BAKA!
Asuka: My name is Asuka Langley Soryu. Charmed, huh?
(After Asuka's dress blows up because of the wind on the aircraft carrier, she slaps Shinji, Toji, and Kensuke.) Toji: WHAT WAS THAT FOR?! Asuka: That's the viewing fee. Quite a bargain, huh? Toji: It's overpriced! But OK, wanna see mine?! (Toji drops his pants.) (Asuka slaps Toji again.)
Japanese Title: 「アスカ、来日」- ("Asuka, Rainichi") - "Asuka Arrives in Japan"
Unit-02 slips on an elevator for lifting jets to the flight deck before falling into the water.
This is the only episode where the subtitles halfway in the show are animated; hilariously enough, parts of it are shown in sync with Asuka's slaps.
The Sixth Angel appearing in this episode is called Gaghiel, Angel of Fish. This is pretty obvious considering where it came from. More information.
Asuka makes her first appearance in this episode.
Battle Ships: The Works of Shakespeare The names of a few of the UN Fleet's battleships -- the Othello, the Titus Andronicus, the Cymbeline, and the Tempest -- are taken from plays by William Shakespeare.
The Moc-25 custom that Kaji leaves is similar to the Harrier jet, both being VTOL aircraft (Vertical Takeoff and Landing).
User Score: 151
User Score: 1036
User Score: 614
User Score: 56
User Score: 56
User Score: 40
User Score: 38
User Score: 37
User Score: 32
User Score: 25