Scenes added to the Director's Cut: - All voice-over work redone. - Asuka and Kaji lying on deck under the stars aboard the UN Naval Carrier as it makes its way with EVA Unit 02 to Japan. - Intro ommitted from episode. - Asuka at a train station. - Misato's comment to Asuka when she yells at Shinji after Asuka's phone call with her "mother". - Asuka's bath scene. - Painful expression on Asuka's face during the silent part of her ride on the elevator with Rei. - Violation of Asuka's psyche by the 15th Angel is expanded upon. - EVA Unit 00 pulling the Lance out of Lilith is expanded upon. - Destruction of the 15th Angel is expanded upon.
Young Asuka: Are you lonely? Are you alone? Asuka: NO! Stay away from me! I can live on my own! Young Asuka: ... Do you love me? Asuka: I won't rely on anyone! Young Asuka: Do you really love me? Asuka: I can live on my own! Asuka Doll: But you're lying! Asuka: NOOOOOOOO!!!
Asuka: (about seeing Shinji standing by Kaji) Why are you there, damn you?! You don't do anything! You won't help me! You won't even hold me! You're no one! No one! NO ONE! Young Asuka: Why won't you look at me!?
Japanese Title: 「せめて、人間らしく」- ("Semete, Ningen Rashiku") - "At Least, Be Human"
The 15th Angel is called Arael, the Angel of Birds. More information.
The Lance of Longinus is a spear with which a blind centurion pierced the side of the crucified Christ. So the story goes, Jesus' blood fell onto Longinus' hands, and then Longinus touched his eyes and his vision was unimpaired. Constantine and Charlemagne also owned the Lance of Longinus. Today, there are four candidates for the lance of Longinus, but the most popular one, in Vienna, was owned by the Hapsburgs and later the Nazis.
The classical music that is featured in the episode is George Friedrich Händel's Oratorio The Messiah. It begins with part #44, "Hallelujah", and is later followed by part #53, "Worthy is the Lamb".
Asuka: Maybe tomorrow it will snow. In Japan, if something unlikely occurs, the Japanese normally say that maybe tomorrow it will rain or snow. Due to the Second Impact it no longer snows in Japan, so this is equivalent to saying it will never occur.
User Score: 151
User Score: 1036
User Score: 614
User Score: 56
User Score: 56
User Score: 40
User Score: 38
User Score: 37
User Score: 32
User Score: 25