Allison Keith-Shipp |
Misato Katsuragi |
Amanda Winn Lee |
Rei Ayanami |
Guil Lunde |
Kouzou Fuyutsuki (I) |
Kendra Benham |
Maya Ibuki (I) |
Kyle Sturdivant |
Kaworu Nagisa (I) |
Matt Greenfield |
Makoto Hyuga (I) |
Rick Peeples |
Keel Lorenz |
Guest Star |
Yvonne Aguirre |
Additional Voice |
Guest Star |
Erin Rosaire |
Additional Voice |
Guest Star |
Scenes added to the Director's Cut:
- All voice-overs redone.
- Shinji tells Asuka that Kaji is dead.
- Kaworu's talk with Rei is expanded upon.
- Gendō's talk with EVA Unit 01 is expanded upon.
- Kaworu talks with the SEELE council (Misato is viewing Kaworu "talking to himself" through binoculars).
- Lillith given legs (which was added to the Director's Cut of episode 22 - "Don't Be."
After Kaworu begins to breaks through the armour plating with EVA Unit 02, a computer screen shows that the EVA has broken through the 14th armour plating. Above the large numbers, the word partition is spelled incorrectly as partintion.
Kaworu reveals that the Angel which NERV holds captive, previously referred to as Adam (the First Angel), is in fact Lilith (the Second Angel). More information.
(Units 01 and 02 battle hand-to-hand with prog knives in hand, Unit-02 sends Unit-01's knife at Kaworu)
Shinji: (shocked) You got your own AT field?!
Kaworu: Yes, or at least, that is what you Lilim call this thing. This is the light of my soul, a sacred territory in which no one may intrude. Don't you Lilim realize that your so-called AT field is merely that wall that encloses your mind!
Kaworu: (to Shinji)I'm saying that I love you.
Shinji: I have to go to bed now.
Kaworu: With me?
The word Kaworu/Tabris uses in the original is koui, meaning "good will"; not koi, meaning "love". Many translations list it as "love". However, don't worry, yaoi fangirls: Shinji blushes, the classic sign of romantic feelings in anime.
Japanese Title: 「最後のシ者」- ("Saigo no Shisha") - "The Final Messenger"
Kaworu's Angel name is Tabris, the Angel of Free Will, which is entirely appropriate. More information.
"Und der Cherub steht vor Gott.": Notice that when Kaworu deactivates the lock on Heaven's Door by looking at it, the chorus singing the Ode To Joy has reached the recapitulation of the stanza "Und der Cherub steht vor Gott." This can be translated into English as "and the angel that stands before God," substituting angel for cherub. At that moment, an Angel, Kaworu, having opened the door to Heaven, is standing before what he expects to be "God."
Kaworu refers to humans as "Lilim." In Jewish folklore, the Lilim are the messengers of death and deceit, apropos for humanity in general.
The music featured in the climactic scene of this episode is Beethoven's Ninth Symphony, Fourth Movement, "the greatest achievement of the Lilim culture".
|
Thursday
No results found.
Friday
No results found.
Saturday
No results found.
|
User Score: 151
User Score: 1036
User Score: 614
User Score: 56
User Score: 56
User Score: 40
User Score: 38
User Score: 37
User Score: 32
User Score: 25