Birkhoff: (to Michael) I know you won't hurt me.
Owen: (eating a bag of chips) No, but I might.
Birkhoff: Those are mine, man!
Owen: You're kinda small. You'd dissolve quick.
Sean: When I was a Navy SEAL, if you knew that your comrade faced certain death, you were supposed to take his life first. So one day I'm in combat, and my partner gets grabbed. And I had a gun, but I couldn't pull the trigger. I froze. And I later found out that he was tortured for months and then slaughtered. And I could've prevented it.
Alex: He was your partner. No matter what the situation was, you didn't want to play a part in his death.
Sean: He suffered because I was weak. Do yourself a favor. Next time you have Nikita in your sights, take the shot, because once she falls into Oversight's custody, she will not be afforded any mercy by anyone.
"Second Chances" by Lido Beach
Original International Air Dates:
Canada: Friday, September 30, 2011 on CTV 2
United Kingdom: Friday, July 13, 2012 on Sky LIVING/Sky LIVING HD
Czech Republic: Tuesday, March 5, 2013 on TV Nova
Birkhoff: What, were you, like, a gamer in a past life or something?
Alicia: I used to work IT for a big company, though I do know my way around Azeroth.
Azeroth refers to a planet in the massively multiplayer online computer game, World of Warcraft.