Noein: Haruka, there's something I want to tell you. The future, the future you see, won't change!
Ai: It's fine. If he whines about it I'll kick him in the balls!
The Japanese air date for this episode was 12/27/05.
Japanese Title : "Tatakai" (タタカイ)