Filipino words Nipay used and their translations:
kusina - kitchen
maniwala po kayo - please understand
kapitan - captain
mga tagabukid - farm girls
nasa box - in a box
How do Charlie and Larry know they have the I-Ching hexagrams right-side-up? When you turn the tattoo up-side-down it represents: 61 01 56 06 32, which is just as valid, seen as they don't have a clue what it means.
The MATH in this episode included:
Vector Fields and
361 U.S. SEA PORTS
16 MILLION CONTAINERS
9 H5 SUBTYPES
At the very end of the episode, Don and Alan are playing cards, and we find out that Charlie taught Don how to count cards.
Don: Hey, Dad just told me.
Charlie: Yeah, stinks, huh? Well, not for Amita. It's a great opportunity for her, I just..
Don: Look, I mean, maybe you should just go.
Don: Well, you know, you get all those visiting professor offers, right? So, go visit.
Charlie: Man, we haven't even gone on a half-way decent date. I can hardly go chasing her across the country.
Colby: We're the only white people in here.
David: Yes...we are.
David: (regarding suspects) Why do they always run?
Colby: Cuz we wear suits, man. You always figure you can outrun a guy in a suit.
Don: Was that Amita?
Charlie: Yeah... she just left.
Don: Oh yeah? So you moving back East?
Charlie: (quietly) No, no, I'm not moving to Massachusetts.
Don: Oh, come on, Bruins games, pal, season tickets.
Alan: What about Amita?
Charlie: I'm not sure.
Don: You all right?
Charlie: I am not sure about that either.
International Episode Titles:
Czech Republic: Spodní proudy (Undercurrents)
International Air Dates:
Czech Republic: June 19, 2009 on TV Nova
Slovakia: December 7, 2009 on JOJ
"The Girl From Hell" Lee Rocker
"Let You Go" Kaskade
"Everything is in Your Hand" Tigarah
This episode is rated: TVPG-SV.