Sarah: You know... when I was your age, I slept with my cousin's boyfriend.
Amber: Are you kidding?
Sarah: Yes. I didn't do that. I smoked and drank a lot. That's why you're so short. You know, you try to act so tough, but I just know who you are, and I want you to know I see you. I see how smart you are and how funny you are and how brave you are, and I'm just so proud of you. And I'm just so glad that you're my kid.
Amber: Thanks for coming for me. I'm really glad you're my mom.
Sarah: I've done everything I can for you guys. I've moved you back here, and I didn't want to come here.
Amber: Is that what this is about?
Sarah: No. It's one thing if you're miserable. It's another thing if you bring us all down with you! So I'm just asking, just think one step beyond, 'oh, this feels good'. That's what I'm asking you to do!
Jabbar: So how come I call you Crosby?
Crosby: What do you mean?
Jabbar: I could call you daddy, right?
Crosby: Yeah, of course. I mean, it's up to you but I would like that.
Sarah: I think coming here might have been a mistake. Um, it was a mess where we were, but it didn't affect so many people and it didn't disrupt the family. I think we're better on our own, and so... we should move on... and make a mess someplace new.
M. Cyr: Okay.
Sarah: Think that's actually what I came to tell you today. 'Cause... 'cause I missed your face.
International Episode Titles:
Czech Republic: Amber na útěku (Amber on the Run)
1600 Armadillos by The MiGs
Gone Away by Lucy Schwartz
Transparent by Awesome Color
Ottawa Backfired Soon by His Clancyness
Let It Be Me by Ray LaMontagne
Original International Air Dates:
Canada: May 25, 2010 on Citytv
South America: July 8, 2010 on Liv
Australia: November 2, 2010 on Channel 7
Norway: November 15, 2010 on TV3
Czech Republic: June 2, 2011 on Prima LOVE
United Kingdom: June 30, 2011 on 5*
Finland: September 8, 2011 on MTV3