When Abby and Shayn are looking at Philip Chapple's Venezuelan bank statement, the date of the most-recent transaction reads "31/11/12." November has 30 days, not 31.
Finch: You're in a good mood, Mr. Reese.
Reese: I am. I woke up this morning and felt--took me a while to put my finger on it--but felt happy. Must be this job.
Reese: He isn't the first vet to try something extreme. We are an odd bunch, Finch.
Finch: You are odd, Mr. Reese. You're also wrong.
Finch: I'm watching Philip Chapple meet with two armed men.
Reese: What are they like?
Finch: Like you, to be honest--low-key and vaguely menacing.
Reese: Finch, are you okay?
Finch: Aside from riding on a motorcycle illegally, I'm fine! I'll be in touch.
Abby: Who are you?
Reese: I find it hard to answer that, even to myself.
Reese: Semtex and building plans. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault. I like these kids.
Fusco: You crossed a line when you made that call to Carter. Pointing her towards me in the Davidson murder.
Simmons: What line is that?
Fusco: The line where I don't give a crap anymore. So watch your back.
Finch: Why's she doing this? For Shayn?
Reese: Yes. And her brother. She still feels a debt. The dead have a power like that, as you know.
Music: Gimme Shelter (The Rolling Stones)
Canada: December 13, 2012 on Citytv
Turkey: March 14, 2013 on CNBC-e
Finland: March 13, 2014 on MTV3