The license plate of the car that runs over T-Bag is 591184.
The license plate of the car that Michael and Sucre steal is 406593.
The patrol car from which the cops come to arrest Bellick, reads 08006 on the sides.
Lincoln punches Mahone several times in the face but Mahone does not even have a scratch or mark from it.
Kellerman's letter was addressed to Kristine Kellerman. However, she's credited as Kristine Pace.
Sucre's message at europeangoldfinch.net is: The Bag's still got THE BAG. He's in Panama City. At the Fin Del Camino Hotel. If you're there and want to help put that bird back in a cage - let me know. Sucre
Goof: When Michael arrives at Fin Del Camino, he has several flashbacks of T-Bag. One of these, from episode, "Odd Man Out", is of him slashing Abruzzi's throat. But not only was Michael not present for this, Abruzzi never told him that T-Bag was responsible for it.
When Lincoln points the gun at Mahone after they fight, he says "Toss me the handcuffs..". Afterwards, we see a flashback to that scene. In the flashback, Lincoln now says "Give me the handcuffs...".
There are some mistakes in the English to Spanish translations on this episode: After the latin boy explodes the firecrackers, he asks Michael "¿Es bueno?", wich actually means "Is it good?" in Spanish, but always related to tastes or characters (p.e: He's a good person). The boy should have said "¿Estuvo bien?" Scofield, by the way, answers the boy with the same mistaken expression. Later, at the hotel, when the fire alarm is activated, we can hear a voice on the speakers that warns customers of leaving the hotel because of the fire. The woman says "Este edificio está en fuego", a direct translation of the English expression "This building is in fire". In Spanish a building is never "in fire" ("en fuego") but "in flames" ("en llamas"). The correct sentence should have been "Este edificio está en llamas". There can be some differences between traditional Spanish and the Spanish spoken in Latinamerican countries, but these two examples are huge mistakes.
In the scene where Bellick is shot by T-Bag in the leg, his scream of pain does not sound like Bellick at all, but Michael (recalling from the episode, By the Skin and the Teeth. When Sucre removed the guard uniform off of Michael's burned back, Michael screamed in the exact same way.
Kellerman: My entire adult life I've followed orders and, um, I did terrible things, because I thought they were right, and it turns out I did those things in the service of nothing. So that's what I'm left with, nothing.
Michael: (to Sucre) The only reason I'm not five miles away from here right now is because I want to help you find Maricruz, not kill Bellick. If that's your game, I'm gone.
Sara: The jury heard Michael's tape. Lawyer: They heard a convicted felon lie for a woman he clearly cares for. He's got no credibility. Sara, we need to take a hard look at what they're offering. Sara: "We" aren't going to prison, I am.
Bellick: I'm a big jerk, Scofield. Shame on me.
Mahone: Remember how I always said the day would come and I'd be done? Leave the Bureau and never look back? Pam: Yes. Mahone: Today's that day.
Michael: You are out of your mind. Mahone: Not really.
Michael: (to Sucre) If you find Maricruz, you're going to marry Maricruz, and then you're going to live happily ever after.
Michael: (to Mahone) If you touch my brother, you're a dead man.
(Lincoln and Mahone are fighting, Lincoln applies pressure to Mahone's wound, causing him to scream in pain) Lincolm: Those bullet wounds don't heal too good, do they, Mahone?
Mahone: I never stopped loving you, Pam. Never.
T-Bag: What, exactly, is it that you want, Pretty? Michael: I'm turning you in.
Mahone (to Michael): When it comes right down to it, Lincoln is just like you. He has a heart that won't kill a man.
Michael: Get the gun off me. Bellick: I asked you a question. Michael: I said, get the gun off me or I walk. (Bellick lowers the gun) All right. I'll get your five million. (to Sucre) You get Maricruz and I get T-Bag. Bellick: Win, win, win. Michael: You gotta do exactly as I say. Sucre: Thank you. bro. Bellick: All right Einstein, what're you thinking?
Lincoln: (to Mahone) It's going to end bad for you, man. Couple of things in this world I'm good at. One of them's looking into a man's eye and knowing when he's beat.
Mahone: It all comes down to this, Michael. Your brother for your plan. Five minutes, that's what you have.
Michael: Looks like you've made some friends lately. T-Bag: I don't follow. Michael: That set-up back there is a little out of your league, looked almost professional. T-Bag: Let's say that's the case. What's it worth to you to find out? Because I am in possession of some information that you might need, pretty. Michael: Okay. Tell me what you know. Maybe I'll let you walk, without the money.
Mahone: You're not going to like how this ends, Lincoln. I'm giving you a chance, right now. Just back away, all right? Just back away. Lincoln: You son of a bitch, you killed my dad. You're done!
Michael: Bellick and T-Bag will get theirs, trust me.
Kellerman: As soon as it happened, the commanding officer, he got in my face and he said, "son, a weapon jam on the battlefield, you might as well call that suicide."
Michael (to Bellick): Now you start acting like a cowboy, this whole thing's going south, real fast. Remember that.
T-Bag: You're being penny wise and pound foolish.
Michael: You're not that guy. Sucre: That son of a bitch took my girl and locked her up somewhere. I am that guy now Michael. Look at me.
Sucre: Didn't Fox River teach you anything man, because the same rules apply out here. It doesn't make a difference if you are guilty or innocent, it's who survives.
Michael (to Sucre, who wants to kill Bellick): Believe me, I understand the impulse to pull the trigger, but if we lose ourselves, we lose everything.
Though credited, Rockmond Dunbar does not appear in this episode.
In Latin America, this episode has the same title, since it's in Spanish.
International Airdates: Denmark: 23 April, 2007 on TV3 Czech Republic: July 10, 2008 on TV Nova Greece: July 30, 2008 at 23.00 on ANT1
T-Bag: You ain't gonna kill me, Mr. Michelangelo. Michelangelo Buonarroti was a famous artist and sculptor of the Renaissance period. His most famous painting was the ceiling of the Sistine Chapel. He painted many scenes from the Bible. It took him four years to complete. His most famous sculpture was David. The statue shows David ready to fight the giant Goliath. This statue is made out of marble and it is 16 feet, 10 inches tall.
Title: Fin del Camino Spanish for "The End of The Road."
S 4 : Ep 23
(1:29:00)
S 4 : Ep 22
Aired 5/15/09 (45:00)
S 4 : Ep 21
Aired 5/15/09
S 4 : Ep 20
Aired 5/8/09
User Score: 3905
User Score: 2445
User Score: 479
User Score: 407
User Score: 360
User Score: 243
User Score: 205
User Score: 183
User Score: 180
User Score: 178