Bob: Well, what brings you to the conference?
Cass: Her. (looks at Heather)
Cass: I'm her partner.
Bob: So you're working on the global dimming project together.
Heather: Ah, no, it's a common mistake. Cass is my partner partner.
Bob: (looking very confused) Oh.
Heather: Bob, I'll be in touch.
Cass: Nice to meet you.
Heather: You've got my card, right?
Heather: Bye David.
David: Heather. (Heather and Cass walk away) I can't believe I didn't notice that - I usually spot that shit right away. (Bob sits down heavily) Oh Bob, hey, hey... I'll get you another drink.
Jill: You're amazing.
Jill: Look where we are, David. This is the actual asshole of New York City.
David: Well, yeah, I couldn't get tickets to The Lion King so...
Music in this episode:
"Old MacDonald" by Robert Carli
"Relentless" - Raised By Swans
Jill Langston (Sarah Strange) is giving more clues to the field agents that participate in the game that can be found on the offical website of the show.
This episode aired on March 28th, 2006 on the Italian pay channel "Jimmy".