According to Jake's phone, Christian called from 1-709-555-0133, and he was located at 16 Signal Hill Road, St. John's, NL. When Jake arrives there, it is a large, stand-alone, dark-coloured house. However, according to Google Maps, this address is one small house in a line of houses that are either connected or built extremely close to each other. The houses in the area are beiges and yellows.
After leaving the site of the apparent murder, Jake drives off to find Christian. When he does, Christian is standing opposite the Quidi Vidi Brewing Company building; this is located at 36 Barrows Road, St. John's, NL, and is just over 2 km away from 16 Signal Hill Road.
Christian's rehab 28-day coin is from Lakeview Outreach.
Christian was in Ontario, and there is a Lakeview Methadone Outreach Program for people with opioid addictions; it is located in Ontario in Thunder Bay.
Tinny's cell phone number, as shown on Jake's phone, is 709-555-3256.
Des: 22, 25, 10, 19, 18, 31... starting line-up from the 1972 Habs.
The 1972 Montreal Canadiens (The Habs) starting line-up included #22: Steve Shutt, forward; #25: Jacques Lamaire, forward; #10: Guy Lafleur, right wing; #19: Larry Robinson, defence; #18: Serge Savard, defence. However, there was no #31 in that year (1971 - 1972). From the 2009 - 2010 year, there is a #31: Carey Price, who plays goal.
Leslie: Was there somebody that would be renting the house using your company credit card?
Tommy: Not that I'm aware of. Which card?
Following this exchange, Leslie rips the page out of her notebook and hands it to Tommy to show him the credit card number. If this is her official police notebook, she should not be doing this, as the notebook pages are numbered and police officers have to account for all pages. This is to stop officers from falsifying evidence, or getting rid of evidence that they don't like.
Christian: Tommy Winsor is like the Bernie Madoff of Newfoundland. They take down-payments on properties, they invest in bigger and better properties. The whole thing's about to collapse.
Bernie Madoff (Apr. 29, 1938 - ) was convicted in March, 2009 of 11 crimes in which he bilked thousands of investors out of billions of dollars in a Ponzi scheme; he admitted the scheme started as early as 1990, although authorities believe it may have begun earlier. In June, 2009, he was sentenced to 150 years in jail.
In the scene in which Christian is picked up while hitch hiking, the car passes a sign saying "Welcome to L'Anse au Loup Labrador". This is on the mainland, near the Quebec border.
Jake: Christian, what happened here?
Christian: I have no idea.
Jake: Stop what you are doing and call a lawyer.
Christian: My lawyer? Why?
Jake: Because I am about to call the police.
Christian: You think that I did this to somebody?
Jake: Stop mopping up the crime scene, and call your lawyer, now!
(lying in a hospital bed, hooked up to various monitors)
Mal: This is your fault.
Mal: If you shovelled the van out of the snow, like I asked, none of us would be here right now.
Jake: Oh, yeah, the blockages in your heart, that's my fault; that's got nothing to do with the seven trays of pork chops you shove down your gob every night
Mal: Two sons at home and neither of you dare to lift a shovel.
(talking about Mal's prognosis)
Jake: Nikki, I know you, that's your 'bad news' face.
Nikki: Don't worry, Jake, if there's anything this hospital can handle, it's heart disease.
Jake: Yeah, I suppose the salt-beef diet is good for something.
(checking up on Christian's doings from the night before)
Jake: Any ladies in particular?
Paddy: Ah, there was one who bought him a daiquiri, had it sent over, yeah.
Jake: Really. Did they hit it off?
Paddy: Well, it would have been hard not to.
Jake: I don't know what you mean.
Paddy: I mean she's in and out of here all the time with... customers, if you know what I'm saying.
Jake: Oh, okay. Did she have a name?
Sgt. Hood: Look, I'd steer clear of Doyle until this case is closed.
Leslie: Don't worry, I know how to handle him.
Sgt: Hood: Oh, I don't doubt that. But Sergeant, it's obvious the brass wants to see your star keep rising. I would hate to see a silly little conflict of interest tangle you up.
Des: I pulled Mr. Duggan's rap sheet, and I'm going to have to, respectfully, untake the case.
Shannie: Because of Wally? He's harmless.
Des: Uh, assault and battery, assault with a deadly weapon, assault with a swan...
Des: It's a tall, white bird.
Shannie: I know what a swan is.
Chastity: [Christian] didn't hire me, some other guy hired me. He said he needed some help with a fantasy.
Jake: What kind of fantasy?
Chastity: This man, he said, 'I'll pay you a thousand dollars if you slip my boyfriend a roofie in the bar and drive him out to Signal Hill.' So that's what I did; I drugged him, dropped him off and bailed.
Mal: So, who's this man?
Chastity: I have no idea; we set it up on the phone.
Mal: Was he at the house on Signal Hill?
Chastity: Oh, there was nobody there. Buddy was passing out, so I gave him a blanket and left.
Jake: Hmmm, how sweet. The whole thing didn't seem at all odd to you?
Chastity: It's not the oddest thing I have ever done, for sure.
Tinny: [Wally] took off with the winning ticket, didn't he?
Bernard: Yeah, I won the lottery, fair and square. So I trust my good friend, Wally, to cash it in for a cod, so I don't have to fork over half the cash to that cheating bag of make-up.
Des: Your wife was cheating on you?
Bernard: Apparently. With Wally! It's all right there on the phone bill. I don't know how I could have missed that one; they're like, the only two people I know.
Mal: Christian, the truth.
Christian: I met Lucy in rehab, and we had a thing.
Mal: Why would you lie to me?
Christian: I couldn't tell you the truth about what I do for a living.
Mal: You're a lawyer.
Christian: No, Dad, wake up. I'm no lawyer, I'm a bag-man. I pay bribes to the people who need to be bribed. And Lucy Winsor needed bribing. She got arrested for driving with a head full of codeine, and the Feds are trying to convince her to flip against her husband. He sent her to Ontario to straighten her out; so it was my job to check into rehab, get close to her and convince her not to testify.
Des: You know, it's strange, it's really strange. I mean, I killed a man, and I feel nothing.
Tinny: You didn't kill anybody. And you were crying the whole time the police took your statement.
(opening a ring box)
Mal: I bought this about four months ago, and I've been carrying it around with me like a jerk. I know you don't like marriage, but I don't care. So, you want to give it a go, or what?
Rose: (tearing up) Yeah. Yes, I do.
David: You know, you don't have to be here right now if you don't want to.
Nikki: I'm really sorry. I... [Jake] just really needs me right now.
David: Are you sure it's not the other way around?
"No Change In Me" performed by Ron Hynes
"Pass By Slow" performed by Jetset Motel
"Ams Waltz" performed by Bill Brennan
Christian: Look, I'm sure that somebody slipped me something.
Sgt. Hood: Or you slipped yourself something.
Christian: Kojak, I'm fresh out of the best rehab clinic in Southern Ontario.