The episode's title About Your Father in should be De Patre Tuo rather than De Patre Vostro (vostro is the modern Italian equivalent of the Latin vestro, which is plural). However, it could be argued that the plural adjective is intentional - the title might refer both to Caesarion and the Vorenae.
Atia Balba Caesonia (historial basis for Atia of the Julii) was already dead at the time of Antony's defeat at Actium; in the series she is depicted attending Octavian's triumph ceremony, but there are no grounds to support the "confrontation" with Livia, Augustus's wife, about precedence. The triumph itself, which was portrayed relatively faithfully in the episode Triumph, is here incorrect. Octavian wears a white toga instead of the crimson of the triumphor; moreover, his face is not painted red as was the custom. It is also recorded that Octavian's stepsons Tiberius and Nero Claudius Drusus rode with him in his chariot, they are not shown here.
In the series, Caesarion appears as a young child at the time of his "death". The historical Caesarion was 17 years old by the time of Antony's defeat in Actium.
Of Mark Antony's seven children, only Alexander Helios, Cleopatra Selene and Antonia Major are depicted in the series. Missing are his children by Fulvia: Marcus Antonius Antyllus and Iullus Antonius Creticus; his other daughter with Octavia Minor, Antonia Minor; and his youngest child with Cleopatra VII, Ptolemy Philadelphus. Similarly, Antonia Major is the only one of Octavia's five children featured.
Cleopatra: The man, what's his name? Vorenus: Titus Pullo. Cleopatra: Yes. Is he a good man? Vorenus: Define good.
Octavian: Caesarion has escaped with Lucius Vorenus. The man turns loyalty into a vice.
Agrippa: What did she say? Octavian: She said I have a rotten soul. Agrippa: Oh.
Octavian: Why abduct her when she'll come of her own accord? Agrippa: And what if she follows Marc Antony instead, hm? Octavian: She betrayed Antony so that she might live, why would she lose heart now? Maecenas: You can have that effect on people.
Cleopatra: Is [Titus Pullo] a good man? Vorenus: Define good.
Vorenus: Caesarion, another son of Caesar - Octavian will kill him. Cleopatra: No. He's just a child. Vorenus: He'll die. And for what, hm? We both know he's not the son of Caesar. Cleopatra: We know nothing of the sort. Vorenus: I was there at his conception. Cleopatra: What does it matter what you say? He is the son of Caesar. Vorenus: Ah, whoever he is, he stays here he dies.
Octavian: We need to keep the Egyptian people quiet. I suspect destroying the royal palace with their queen inside might make them rather peevish.
Antony: Surrender, he says? I'd sooner eat my own children than surrender to him.
Atia: He wasn't like that as a child, he was a good, honest boy. I don't know what happened. I'm to blame, probably.
Atia of the Julii: I know who you are. I can see you. You're swearing, now, that someday you'll destroy me . . . Remember, far better women than you have sworn to do the same, now go look at them now.
Awards and Nominations: David Siegel was nominated for the 2008 Eddie Award for "Best Edited One-Hour Series for Non-Commercial Television" for this episode. Aldo Signoretti, Stefano Ceccarelli, Claudia Catini and Michele Vigliotta won the 2007 Emmy Award for "Outstanding Hairstyling for a Series" for this episode. April Ferry, Augusto Grassi and Uliva Pizzetti were nominated for the 2007 Emmy Award for "Outstanding Costumes for a Series" for this episode. Maurizio Silvi, Francesco Nardi, Federico Laurenti and Laura Tonello were nominated for the 2007 Emmy Award for "Outstanding Makeup for a Series (Non-Prosthetic)" for this episode.
International Air Dates: The Netherlands: April 11, 2007 on SBS 6
"De Patre Vostro" is the series finale.
Soldier: What's your name, boy? Caesarion: Aeneas. Aeneas was the name of the one Trojan soldier who, according to the myths, managed to flee the burning Troy together with a small group of refugees. He travelled through Egypt and back to Europe, ending up in Italy, and became the ancestor of Romulus, the founder of Rome. Caesarion takes on the name for the symbolic meaning that he alone managed to escape, but one day he or his descendants will overpower the force that destroyed them.
S 2 : Ep 10
Aired 1/14/07 (1:05:00)
S 2 : Ep 9
Aired 1/14/07 (1:00:00)
S 2 : Ep 8
Aired 3/11/07 (57:00)
S 2 : Ep 7
Aired 3/4/07 (58:00)
User Score: 82
User Score: 492
User Score: 379
User Score: 109
User Score: 88
User Score: 53
User Score: 46
User Score: 42
User Score: 40
User Score: 37