Gail Peck: You dating anyone these days?
Andy McNally: Uh, nope, no. You? (Gail looks at her in disbelief)
Gail Peck: It's just that you and Swarek seem kinda friendly.
Andy McNally: (looks away) Hm?
Gail Peck: I'm not saying he's not adorable, in a sort of bossy rough trade kind of way. Just, just be careful. Okay? That's all. I mean, he's your Training Officer and you're a rookie. It's kind of a no-no. It's actually a rule.
Andy McNally: Yeah, well, it doesn't need to be 'cause he's not my type.
Gail Peck: Oh, shut up! He'd be anybody's type.
International Episode Titles:
Czech Republic: Boxerská noc (Boxing Night)
"Gold, Guns, Girls" by Metric
"How You Like Me Now" by The Heavy
"Crowd Surf Off A Cliff" by Emily Haines
"Nowadaze" by Shad K
"The Dynasty" by Keys N Krates
"Girl Police" by The Dudes
"Crowbar" by J. Rowley
"Compton To Scarboro (Remix)" by Carps/Stabcity Nights
"Coast Is Clear" by In-Flight Safety
Original International Air Dates:
United States - July 8, 2010 on ABC
Czech Republic - September 10, 2010 on Universal Channel
Norway - November 22, 2010 on TVNorge
United Kingdom - March 13, 2011 on Universal Channel/Universal Channel HD