When the woman whose husband was in the fire arrives at the scene and sees the burned building, she gets out of the car saying "Bozhe moy!" three times, which means "My God!" in Russian.
Sam Swarek: Time and space, McNally. You said it yourself, none of us are experts.
Andy McNally: Well, except you. Time and space and you're a bona fide savant.
Sam Swarek: I'm there when it matters.
Andy McNally: (as Sam leaves) Sam.
Sam Swarek: What? You need a ride?
Andy McNally: No, no. I don't. Thank you.
Oliver Shaw: (about Andy stuck in the burned out building) They're gonna get her out of there. Sam, these guys know what they're doing.
Sam Swarek: I know.
Oliver Shaw: Good. And once she's out, might be a good time to talk to her.
Sam Swarek: About what?
Oliver Shaw: About ... I don't know. Whatever.
Andy McNally: I don't know what to do about Luke. I mean, I've tried everything. Action movies, crosswords, Sudoku. I've even offered to play poker. What is gonna cheer him up? Don't say porn.
Sam Swarek: I would have thought the poker. Maybe a little porn.
Andy McNally: (smiles) Shut up.
Sam Swarek: Guy's all hopped up on painkillers. Give him a break.
Andy McNally: I know. I know that the doctor said he could be down after the surgery but I'm doing everything wrong and saying all the wrong things.
Sam Swarek: Well give him some space.
Andy McNally: I don't like space because space doesn't involve me doing something. You know, it's kind of like time. Time doesn't work for me either.
Sam Swarek: Right. Time and space, two things that don't work for you.
Andy McNally: Pretty much.
Andy McNally: So what, you love something, you set it free?
Detective Jo Rosati: (chuckles) Not me. Me, I like to keep the things I love close. Hold them in a death grip, never let 'em go.
International Episode Titles:
Czech Republic - Srdce a jiskry (Hearts and Sparks)
This episode was shot on location in Toronto, Ontario, Canada.
Special billing was given to Ben Bass (and) for this episode.
"Cop Shades" by Buck 65 (Dov & Chris chase down kids with the stolen puppy)
"Anywhere At All" by Oceanship (end of episode: Gail hugs Chris; Andy drops by the hospital to find Luke and Jo laughing together)
Original International Air Dates:
United States - July 14, 2011 on ABC
United Kingdom - October 16, 2011 on Universal Channel/Universal Channel HD
Czech Republic - October 14, 2011 on Universal Channel