Rookie Zoe Martinelli's murder case is first mentioned in Season 1 Episode 1 Fresh Paint when Detective Luke Callaghan formally introduces himself to Andy McNally.
Sam Swarek: You want to drive, just let me know. We can switch.
Andy McNally: Why are you being so nice to me right now?
Sam Swarek: I'm a nice guy.
Andy McNally: No, you are not. What did you hear?
Sam Swarek: If you don't want to drive just say so. (silence) Well, the weather has, uh, definitely turned. I've always loved the autumn.
Andy McNally: Oh my God! Okay. We are taking a break, all right? Things were moving too fast. We're slowing it right down. It's really not the end of the world! Any more questions?
Sam Swarek: (kindly) I didn't ask any questions.
Noelle Williams: And apparently it's day three without caffeine for Officers Shaw and Swarek. Whoever caffeinates first pays the tab at the Penny tonight.
Sam Swarek: (to Oliver) Your stupid idea.
Oliver Shaw: You know what? It was my wife's stupid idea dude and you didn't have to agree with it.
Sam Swarek: Why are you doing this? We're wasting our time trying to pin this on someone who didn't do it. For what? A guy who put a ring on your finger and then cheated on you?
Andy McNally: What? How do you...ugh...how do you know that?
Sam Swarek: (pauses) You can spin the story any way you want. Anybody who cares about you is gonna figure it out pretty fast.
Andy McNally: Yeah, but that doesn't change what he knows. I believe him.
Sam Swarek:Alright, well, believe whatever you want. I'm gonna walk back to the station. You wanna drive, drive. I could use a little space.
Andy McNally: (as Sam walks away) Sam, I...
Chris Diaz: What's wrong with the word, panties?
Traci Nash: Panty train has left the station alright? We're starting fresh.
"Red Song" by Hey Rosetta! (Andy and Traci are driving to Traci's house discussing where Andy is going to stay, Andy tells Traci about the affair)
"Coldest Winter" by The British Columbians (Luke and Jo Rosati are sitting at the bar discussing the affair they had together, and it's effects on their relationship)
"Going Out On You" by The British Columbians (Andy goes to pick up pizzas and Luke is there having a few drinks)
Original International Air Dates:
United States - August 4, 2011 on ABC
Czech Republic - October 28, 2011 on Universal Channel
United Kingdom - November 6, 2011 on Universal Channel/Universal Channel HD
Special billing was given to Ben Bass (and) for this episode.
This episode was shot on location in Toronto, Ontario, Canada.
International Episode Titles:
Czech Republic - Ten, co unikl (The One That Got Away)