Sam Swarek: So, you and Callaghan, back in the saddle, huh? So to speak.
Andy McNally: Yup. We are.
Sam Swarek: Things are good?
Andy McNally: Things are good.
Sam Swarek: So why the but-face?
Andy McNally: What?
Sam Swarek: Things are good with Callaghan, but?
Andy McNally: Uh, but I don't think he trusts me yet.
Sam Swarek: Why not?
Andy McNally: (ironically) Oh, I don't know. Might have something to do with the fact that I lied to him about what happened with us.
Sam Swarek: You didn't lie, you just didn't tell him the truth.
Andy McNally: Try that again?
Sam Swarek: You're protecting him. I get that. Some guys have fragile egos.
Andy McNally: Oh, but not you.
Sam Swarek: Nope.
Andy McNally: We should bring my dad's gun in and get it tested by ballistics.
Sam Swarek: Andy.
Andy McNally: No, if the gun doesn't match the slugs in Kaliciak then we know he didn't do it.
Sam Swarek: It's not that simple. If we get ballistics involved you're dad's officially a murder suspect. Even if he's cleared it doesn't matter. All the great work he did as a cop, the years of service, it comes apart.
Andy McNally: Sam, I really appreciate you trying to protect him.
Sam Swarek: It's not just your dad I'm looking out for. If Tommy becomes a suspect no matter how good you are, how straight, it's gonna stick to you. And you don't deserve that.
"I Know What I Am" by Band of Skulls
"Vulnerable" by Stef Lang
"Don't Wear Me Out" by Oceanship
"Crystal Ball" by Shannon Lyon
Original International Air Dates:
United States - September 2, 2010 on ABC
Czech Republic - November 5, 2010 on Universal Channel
Norway - January 17, 2011 on TVNorge
United Kingdom - May 8, 2011 on Universal Channel/Universal Channel HD
International Episode Titles:
Czech Republic - Sloužit a chránit (To Serve and Protect)