During this episode, Tae's eyes are closed, but in the beginning of the series, Tae's eyes are normal.
Sanosuke: Sorry about what happened before, Missie. I was looking for something I thought was around here. Kaoru: Looking for something? Sanosuke: Hey, how 'bout you have a cold drink after your hot bath. Here. (Gives it to her) Kaoru: And what is this? Sanosuke: Some Western drink called beer that we got at the Akabeko. It's a custom in the West to knock a few back after a bath. Kaoru: Oh? (Downs it, hiccups) Hey, is there alcohol in this or something? Sanosuke: I think it's all right to drink today. It's a special day so don't worry about it. Kaoru: (Totally wasted) Oh, yeah, I guess that's true. (Passes out) Sanosuke: All right! Yahiko: We'll get it this time! Sanosuke: Hurry up, Yahiko. Yahiko: I know, I know. (Tries to pull the ring off) Kaoru: (Giggles) Hey, that tickles. Yahiko: Stay still, will you, ugly? Sanosuke: What are you doing, you slowpoke? Come on! Kenshin: Wait a second. If my memory serves me correctly, Miss Kaoru is an out of control drunk! Across The Screen: ... Come to think of it Kaoru: I thought I told you guys... That tickles, didn't I?! (Uses what appears to be the Amakakeru Ryu no Hirameki on Sano and Yahiko) Sano & Yahiko: (Hit the ground) Sanosuke: I give up.
This episode did not air in America.
User Score: 609
User Score: 1078
User Score: 850
User Score: 194
User Score: 173
User Score: 145
User Score: 100
User Score: 84
User Score: 79
User Score: 74