Cartoon Network (ended 2000)
|I grew up watching the english dubbed version, so i'd say dubbed.|
|Do yall like the original Japanese Version or the Dubbed American Version better?? |
I like the Dubbed American version better.
English dubed version. I'm not mostly a Japanese fan on the japanese show I see in USA. Just the USA show that were dubed in Japanese.
The Sailor Moon english dubed version is were I enjoyed watching 12 years back. You don't how cool the classic & R SM dubeds music has.
|You stupid dubbies!!! They made Michiru & Haruka cousins when they are realy gay!!|
Allways the Original Jap. sub.
I don't like the voices or name choices in american dub.
In Sweden they stated that they couldn't tell by the original voice of Zoicite if it was a He or She so they made him a She, personally I think they did it because they didn't want little kids to think that boys who loves boys ar okey, that or they were afraid ofthe moms!!! When the episode with Usagi trying to loose weight was aired, the company was phoned by a massive of angry moms! So when they decided to re-air the season, they erased that episode... (they took away alot of epis over here ;(
However, I never noticed that Zoicite originally was a man untill I read it on internet, I didn't reflected over the fact that "she" didn't have any breasts...I just thought that she was supposeed tio look like the other generals and therefore wore the same outfit....
|BUt PPGZ is a desent hommage to the orginal. But at some points it was disapointing to the story.|
Decent? lol. that was funny....
Anyway, I like both. the dub isn't as bad as people said and I been re-watching yesterday a few episodes.
The dub doesn't stand a chance >=}
The dub was meant for younger viewers, which means that a lot of the original humor was lost because it was "unsuitable" for kids, and it seems like they wanted to wipe out all traces of Japan and Japanese culture. Anyone who likes Sailor Moon and anime in general, and who has never seen the original Japanese version, should definitely look into it.