The episode title, Pavor Nocturnus, is Latin for "night terror" - a parasomnia (sleep-related) disorder characterized by extreme terror and an inability to regain consciousness. The person may appear to be awake, but is confused and unable to communicate. They do not usually respond to vocal cues and can be difficult to fully awaken.
Helen: More fun and games? Will: Don't move. Helen: Will!? Will: (knocks Magnus back down) I said, "Don't move!" Helen: What the hell is going on? What the hell happened to you? Will: Who are you? Helen: Will, it's me … Will: Your name! Helen: Helen! Magnus! Satisfied? Will: I don't think so. Helen Magnus died … three years ago. Helen: (shocked whisper) What?
Jessica: They'll find us, you know. They always do.
(Magnus watches a computer video log recording of "her" speaking) Recording: Hearing this, we will abandon the last Sanctuary. All efforts to find a cure for this plague have failed. Our only hope is to find safe ground to protect what few of us remain … I'm sorry for everything. Helen: Dear God.
Will: Three years ago … the air force dropped a daisy cutter … on an Argentine neighborhood that you were tryin' to evacuate. 15,000 people were vaporized, including you, at ground zero. And suddenly, here you are, alive and well. You were gone, Magnus, without a trace … Helen: I can't explain it … Will: Try! Helen: I don't know. I - I woke up here, with no memory of anything. I mean you, those creatures … Will: Well, you look good. You must've been holed up somewhere real sweet. You look like you've had … food, shelter, sunlight! Was there a colony that I didn't know about? Helen: The last thing I recall … Will: Was what? Helen: A mission. Central America. I … Why can't I remember anything since then? It's like this is all a dream. Will: Everything is gone, everything we built - gone. Everyone we ever cared about is dead! Does this look like a dream?
Will: We did everything we could to slow it - nothin' worked. After a while, you were euthanizing more than you treated. Governments evacuated cities, we abandoned the Sanctuaries … (sighs) That global panic thing, that's a bitch, let me tell you. Then they started deploying tactical nukes.
(Magnus insists on treating the infected girl) Will: This is all a very bad idea … which means you really must be you.
Will: Deviations? (scoffs) They've become the dominant species on the planet. They're like locusts … that turn other life forms into more locusts. Helen: But the contagion had to have started somewhere. Someone must have been the first to contract it. Will: Let's do the time warp again - typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria. They all bear no relation to this disease. Have you caught up yet?
Helen: This doesn't make any sense. There has to be a way to stop it … Will: (yelling) You've already done this! You tried every single, waking moment until the very end. Helen: You kept going. You're still fighting. Will: "Life without purpose isn't … life." I learned that from you.
(Will arrives with batteries) Will: A couple of storerooms on the garage level I missed when we evacuated, though we were in kind of a rush. I rigged this up with one of our one-hits (weapons), it should keep you in computerland for a while. Oh, and I hate to break it to you, but the internet's down - has been for about five years. Helen: I'll survive.
Helen: Defenses? Will: Nonexistent. It's just me and you against thousands of inhuman cannibals. Helen: Ah! Well then, we should be fine. (pauses) There was a time you would have laughed at that. Will: Yeah, I'm sure there was.
Helen: Will … the others? Will: Henry … made weapons for the government - until it finally fell. He kept finding newer, better ways to stop them, to kill them - then his number finally came up. Helen: I saw the photos. Will: The Big Guy refused to leave after we pulled up stakes, even though there was nothing here left to protect. I'm guessing he took more than a few with him when he finally went. Helen: And Kate? Will: She died … in the fighting. She was a good fighter, a good leader. Druitt … he took a tactical nuke and teleported into the middle of a high-density infection area. He took most of Boston with him. That was two weeks after we thought you were dead.
Will: I respect you tryin' to save this girl, it's even kinda nostalgic - but, come on, this is all just more stuff for the archaeologists to find in the future after we're long gone.
Will: I'll help out as long as I can. Helen: We can do this, Will. I'm sure you've been through worse. Will: No, I haven't. That last skirmish didn't go so well for me. (shows where he was bitten) We kill as many as possible, and then when it's my turn, you don't hesitate - not for one second.
Christopher Heyerdahl and Agam Darshi are credited but do not appear in this episode. Ryan Robbins is seen briefly in a photograph of Henry after his infection, but otherwise does not appear.
Original International Air Dates
Canada : November 6, 2009 on Space
U.K. : November 9, 2009 on ITV4
Australia : March 4, 2010 on SciFi Australia
Czech Republic : February 17, 2010 on AXN Sci-fi
Title: Pavor Nocturnus means night terror and is a sleeping disorder sometimes suffered by children.
Will: Let's do the time warp again - typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria. They all bear no relation to this disease. Have you caught up yet? "Let's do the time warp again" is a line from the song "Time Warp" in the film The Rocky Horror Picture Show.
S 4 : Ep 13
Aired 12/30/11
S 4 : Ep 12
Aired 12/23/11
S 4 : Ep 11
Aired 12/16/11
S 4 : Ep 10
Aired 12/9/11
User Score: 2718
User Score: 1098
User Score: 178
User Score: 95
User Score: 65
User Score: 61
User Score: 60
User Score: 45
User Score: 42
User Score: 39