Shakugan No Shana

Season 1 Episode 4

Flame Haze of Illusion

Aired Unknown Oct 26, 2005 on MBS



  • Trivia

  • Quotes

    • (Japanese version)
      Margery Daw: Matthae, Marce, Luca, Ioannes.

    • (Shana encounters another Flame Haze)
      Alastor: Fang of Devastation, Marchosias and Interpreter of Condolence Margery Daw. It can't be worse; they're already ready for a fight.
      Margery Daw: If you guys would just leave this city, I will send you off.
      Shana: We were here first. I will hunt Friagne.
      Marchosias: I see, so the one that was here was the perverted doll-lover.

    • (Opening)
      Yuuji: Although I will disappear one day, I remain as Yuuji Sakai right now. Although I will be forgotten one day, my power of existence remains within Ike and others. I was satisfied with that and felt everything was other. I thought I understood everything... But I understood nothing. Everything was just beginning, including my relationship with Shana.

    • Yuuji: Wh-What are you doing?
      Shana: Changing. Isn't it obvious?
      Yuuji: Ah, well... but... Some other place to...
      Alastor: What are you being uneasy about? There's nothing for you to care-
      (Yuuji is about to go into his closet)
      Shana: If you peep, I'm hitting you.
      Yuuji: I-I'd never...
      Shana: Hurry up.
      Yuuji: Don't rush me. But this is unexpected.
      Shana: What is?
      Yuuji: So you do feel embarrassed.
      (Shana throws an alarm clock at Yuuji, while Yuuji quickly closes the door.)
      Yuuji: Pajama-
      (Shana throws another thing at the door.)
      Shana: Told you not to peep!
      Yuuji: I wasn't!

    • Margery Daw: Anyway, this place sucks. What's with these tiny bottles? They're all cheap crap, too.
      Marchosias: This sure is the best hotel! I won't have to smell your boozed up breath tonight.
      (Margery throws one of the bottles at Marco.)

    • (Yuuji falls out and sees Shana half-naked. The house is than showed from outside and thrashings [to Yuuji] can be heard. Yuuji's mother, Chigusa, enters the room.)
      Chigusa: What's wrong, Yu-chan?
      Yuuji: Nothing, I was just cleaning my room.
      Chigusa: Really. Well it's late already, so stop when you can.
      Yuuji: Y-Yeah.
      (Shana is seen outside on the roof.)
      Shana: I should've hit him at least ten more times.
      Alastor: I don't understand. It's a Torch.
      Shana: That's because...
      Alastor: What's there to be embarrassed about showing your skin before rocks and trees? You usually...
      Shana: I just didn't like it for some reason!

  • Notes

  • Allusions

    • Margery Daw: Matthae, Marce, Luca, Ioannes.

      These are the names of the Four Evangelists (Matthew, Mark, Luke, and John) in Latin, in the form used for direct address.

No results found.
No results found.
No results found.