This is a question that's been running through my mind. She never again appears in any Sonic game (she did make an appearance in Sonic Spinball however).
She's probably helping the FF's rebuild Mobius after the reclaimed it off-screen. Then again Sonic wouldn't leave her. Amy might have killed Sally and hid the body. Just a thought