When Ezri is thrown back into the holding cell with Worf, she lays on the floor with her left knee bent and her upper thigh pressed against her abdomen. A split-second later, as Worf kneels down to help her, her leg is suddenly straight.
Worf claims that no one has ever seen a Breen without their helmet and lived to tell about it; yet Kira and Dukat must have when stealing the helmets and outfits from the Breen guards they knocked out in "Indiscretion".
Damar: I need to talk to you.
Damar: I demand to know where we are going.
Weyoun: (briefly thinks about the Legate's request) Of course. In fact, I was just coming to your quarters to discuss the matter.
Damar: (dubiously) Were you?
Weyoun: I've kept you in the dark for too long, Damar, and for that I apologize. You are the leader of Cardassia and you deserve to know everything we're doing, and I have a feeling you're going to be very pleased.
Dukat: What happened to that brave officer I served with? The one who stood at my side while we fought the entire Klingon Empire with a single ship?
Damar: Those were simpler times.
Dukat: Those days might be gone, but the man I served with isn't. He's still within you. Reach in! Grab hold of him, Damar! Cardassia needs a leader.
Damar: You were its leader once. You could be again.
Dukat: Uh-unh. The Pah-Wraiths have shown me that I have a different destiny. Good luck, old friend.
Damar: And you.
Damar: I have things to tend to.
Weyoun: You mean your business with Dukat? Did you really think I didn't know he was here? Masquerading as a Bajoran, what is he up to this time?
Damar: He wouldn't say.
Weyoun: Yet you helped him all the same. Such loyalty. It would be impressive, if it weren't so misplaced.
Sarah: This is not meant to be, Benjamin.
Sisko: I've made my decision.
Sarah: Your trial is at hand. You must be strong.
Sisko: Kasidy gives me strength. Why can't you understand that?
Sarah: If you do this, you will know only sorrow.
Worf: You are in love with him!
Ezri: I am not!
Worf: Then why do you dream about him?
Ezri: You're the one who said dreams don't mean anything.
Worf: I should have known. Jadzia had feelings for him as well.
Ezri: Will you stop comparing me to her?!
This episode marks the formal creation of the Breen/Dominion Alliance.