Nitpick: Major Hayes suggests extra targeting practice for the senior officers on Monday nights. Reed believes Commander Tucker will object because Monday is movie night, however, it has been firmly established throughout the series that Tuesday nights are movie night.
Mission Date: January 8, 2154
Nitpick: In T'Pol's "acting Captains log", she states that they have resumed a course to Azati Prime, and the exterior view of the ship shows Enterprise at warp. However, in the next scene, Archer tells Trip to have Travis set a course for Azati Prime at maximum warp, and Trip makes no reference to the fact that they were already under way.
Trivia: Phlox refers to Starfleet Regulation 104 - Section C, giving him authority to medically relieve Archer as unfit for duty. Dr. McCoy previously quotes the exact same regulation in The Original Series episode, "The Doomsday Machine".
Reed: Are you planing on shooting me, Major?
Hayes: It's not you I'm worried about.