Data: What Lutan did is similar to what certain American Indians once did called "counting coup." That is from an obscure language known as French.
Picard: Mr. Data, the French language, for centuries on Earth, represented civilization.
Data: Indeed? But surely, sir..
Riker: I suggest you drop it, Mr. Data.