It seems the hijackers do not learn from their mistakes. After the attempt to overpower them fails because one steps 'out of the circle', there are several moments when they are together, e.g. at the bar conferring (weapons down, no hostages even near). By the same token, the crew seems to give up too easily on a failed attempt. Why wouldn't Ro and Geordi keep an eye out and try again?