Trivia: As in the real country, the signs of the holodeck version of Ireland are in English with their name in Gaelic on the bottom.
Tuvok: Vulcan physiology is highly sensitive to neutronic gradients.
Paris: You'd make a good barometer, Tuvok. Every time you get queasy, we go to Red Alert.
The Doctor: But, you are the captain. You can't have relationship with a member of your crew, they're all your subordinates. So where does that leave you? The occasional dalliance with a passing alien?
Janeway: (discussing Sullivan) ... And if there's something I don't like, I can simply change it.
The Doctor: I've noticed that Humans usually try to change the people they fall in love with, what's the difference?
Janeway: In this case, it works!
Janeway: I've become romantically involved with a hologram, if that's possible.
The Doctor: Tell me what happened.
Janeway: Oh you know the story: girl meets boy, girl modifies boy's subroutines.
Neelix: I thought you'd like to know we've organized a rings tournament tonight at Sullivan's.
Janeway: Thanks, Neelix, but I have work to do.
Neelix: The Doctor's going to sing something called 'Danny Boy,' and Mossie Donegan's promised to bring his talking pig!
Sullivan: That's a fine tattoo. You off a ship?
Chakotay: You could say that.
Tuvok: Deflector output is dropping!
Janeway: Give them everything we got: life support, environmental controls... scrape the residual ions off the sonic showers if you have to!
The Doctor: I was hoping I could give my character a more active role. In the period you've created, the village priest was the most prominent member of the community, held in the highest regard.
Paris: That's a great idea, Doc. We could send Father Mulligan on a retreat to a nearby monastery where he takes a vow of silence and never speaks again.
The Doctor: Try it, and you'll be saying Hail Mary's till St. Patrick's Day.