Firstly, whats a Yeomen and why does TOS have Yeoman in the first place? The TOS replicators can produce coffee and other beverages just like the TNG replicators, but the only place I've seen the replicators in TOS are in the rec. rooms and don't know if Kirk has a ready room...unless I've missed something.
Kirk had Rand, but she never really did anything except secretly ogle the captain and that one time he told her to take the helm. Or that other time when Kirk's "ID"self almost raped her. He just cuts her off mid sentence or ignores her.