Sheppard: All right, we're done with the living quarters. We're moving on.
McKay: Whoa, whoa, whoa, before you go, did you see anything better than our current quarters?
Sheppard: A few. Some of them are pretty nice, actually.
McKay: Well, what kind of square footage are we talking about?
Sheppard: What am I, your realtor, Rodney? We're here to unlock the secrets of Atlantis.
McKay: Yeah, well, I'm looking for a one-bedroom with a den. Preferably with a balcony, but I'm not married to it.