(In Janus' lab, Daniel is sitting at a console and gazing at text scrolling across a wallscreen in front of him. Sitting at another console beside him, McKay yawns.)
Daniel: You know, it's almost dawn. If you wanna call it a night, it's, uh...
(Daniel takes off his glasses and rubs his eyes tiredly.)
McKay: What? No-no-no, I'm fine, fine, but, you know, if you need to rest, I completely understand.
(Annoyed, Daniel puts his glasses back on and turns to face McKay.)
Daniel: Seriously, is everything a competition with you?
McKay: I'm not sure what you're talking about.
Daniel: I just found you a secret lab full of really cool Ancient stuff. I kind of think that should score me some points here.
McKay: Okay, I will admit that I may have been little brusque with you up until now.
Daniel: Just a little(!)
McKay: But the truth is, I really didn't think you were gonna find anything.
Daniel: Well, that much I actually understand.
McKay: You do?
Daniel: Yeah. I've spent the majority of my professional life being ridiculed for my theories...most of which turned out to be correct, by the way. I'm kind of used to it, Rodney.