This episode is about a disaster.
Kelowna may be blown to kingdom come by a runaway chain reaction of naquadriah at the planet's core.
But as more than one fan has noted, the real disaster is Jonas Quinn's haircut. Talk about your bad hair day.
For the record, the reason becomes clear later. Jonas' haircut was the his half of matching his and her haircuts.