Daniel: If we really have had this conversation before, then I probably pointed it out to you that there's no way I can translate this entire text in less than a day.
Jack: I'm one step ahead of you... I put the whole thing on tape last time. So you don't have to start from scratch.
(Jack plays the tape; nothing but static. He rams it onto the side of the table, but to no avail)
Daniel: If what you say is true, then when the loop started again... your recording wouldn't have happened yet.
Jack: Yeah... right.
Teal'c: Did I not say your plan would be unsuccessful?
Jack: Careful! Be careful!