 Matt K. Miller |
Tenchi Masaki |
Masami Kikuchi |
Tenchi Masaki (Japanese version) |
Petrea Burchard |
Ryoko |
Ai Orikasa |
Ryoko (Japanese version) |
Jennifer Darling |
Ayeka |
Yumi Takada |
Ayeka (Japanese version) |
 Richard Cansino |
Tsugaru |
Recurring Role |
Joshua Seth |
Additional Voices |
Recurring Role |
John Prosky |
Additional Voices |
Recurring Role |
Trivia, Notes, Quotes and Allusions
-
TRIVIA (0)
ADD TRIVIA- ADD TRIVIA from this episode.
-
QUOTES (3)
ADD QUOTES-
(English subtitled version)
Masayo: Need a lift?
Ayeka (in English): Yes, but I have no money! O K ?
Masayo: Okay.
Ayeka (in English): Thank you! Yay!
Sasami: What's with the English all of a sudden?(English dub version)
Masayo: Need a lift?
Ayeka: Ah uh yes, but we have no money. Is that okay?
Masayo: Well uh, hop aboard.
Ayeka: Merci beaucoup. C'est bon!
Sasami (mumbling): I don't even speak French. -
Ayeka: I'll get to Tokyo, even if I have to hitchhike there all the way from America! Come on, Sasami, let's go! Tokyo- or bust!
-
Ayeka: I know you have the courage to find the one you love, and I want to help you in your mission. At the same time, you'll be helping me get the courage to go after my Tenchi.
-
-
NOTES (3)
ADD NOTES-
Original Japanese airdate: July 1, 1997
Also known as
Kattobase - Okayama¨Tokyo - Musenryokou -
Video Release History
Tenchi in Tokyo Vol. 5: A New Love
Episodes: 14-16
US VHS release: July 13, 1999
US DVD release: September 7, 1999
US DVD Geneon Signature Series: October 12, 2004 -
Toonami edits: A scene of Masayo unzipping her jacket has been cut to avoid showing her cleavage. Ayeka's somewhat exaggerated story about Sakuya keeping Tenchi in bondage is also removed in the edited version.
-
-
ALLUSIONS (0)
ADD ALLUSIONS- ADD ALLUSIONS from this episode.
|
Sunday
No results found.
Monday
No results found.
Tuesday
No results found.
|
-
Marriage
01/05/1316
-
Kiyone
12/14/123
-
Tenchi on Hulu
11/15/121
-
tenchi myou vs tenchi univers
09/08/117
-
in what oder should i?
09/08/118
-
Tenchi Muyo! In Love (MOVIE)
S 2 : Ep 101
Aired 3/6/04
-
No Need for a Conclusion
S 2 : Ep 26
Aired 8/24/00
-
No Need for a Showdown
S 2 : Ep 25
Aired 8/23/00
-
No Need for Ryoko
S 2 : Ep 24
Aired 8/22/00
Season 3 Episodes
See All-
Angus_Mac USER EDITOR
User Score: 1215
-
Adv193 TRUSTED
User Score: 98
-
CyberCartoon TRUSTED
User Score: 272
-
Cptn_RedXIII
User Score: 1086
-
Marinerblazer88
User Score: 83
-
GodEmperorJason
User Score: 15
-
Z876Vash
User Score: 10
-
lightning_kf
User Score: 9
-
Mafeu
User Score: 8
-
TeemerDJ
User Score: 8
