During the scene in which Chief Pope is talking to Captain Raydor and Brenda about whether the case is going to FID or Major Crimes, the number of Christmas cards on the pillar behind him changes between shots.
Brenda: Oh, I'm, I'm, I'm sorry. Mama, Daddy, this is my Captain Raydor. Ah, ah, ah, I mean my friend Captain Sharon. I mean my friend Sharon Raydor.
Clay: Friend? We have been waiting to meet one of Brenda's friends since she graduated high school!
Captain Raydor: Well, here I am.
Brenda: Sorry you have to work the holidays.
Pope: My kids are with their mother anyway so, what do I care? And it's only temporary until Chief Delk gets back at which point he'll finish with reorganization and fire me.
Brenda: You don't know that. For now, you get to be acting Chief.
Pope: Yeah, living the dream.
Original International Airdates:
Finland: November 7, 2011 on MTV3
Turkey: March 20, 2012 on CNBC-e
Czech Republic: May 30, 2012 on Prima LOVE
Christmas carols featured in this episode:
God Rest You Merry Gentleman (opening)
Silent Night (closing)